OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Norwegian Bokmål (nb) in ELRC-527-University_Agder vv1

This sample shows 99 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 99
en

We shall study how we can calculate area of curved surfaces in space .

nb

Vi skal studere hvordan vi kan beregne areal av krumme flater i rommet .

en

Let S be a curved surface in space described by the level surface f ( x , y , z ) = c .

nb

La S være en krum flate i rommet beskrevet ved nivåflaten f ( x , y , z ) = c .

en

Let R be the plane projection of S ( here down to the xy-plane ) .

nb

La R være planprojeksjonen av S ( her ned i xy - planet ) .

en

Let p be the unit normal vector ( here as the k ) on the plane area R.

nb

La p være enhetsnormalvektoren ( her lik k ) på planområdet R .

en

The area of the surface S which by definition is equal to the double integral of dS over S equals the double integral over the plane projection R of the length of the gradient to f divided by the absolute value of the scalar product of the gradient to f and the unit normal vector p .

nb

Arealet av flaten S som pr definisjon er lik dobbeltintegralet av dS over S er lik dobbeltintegralet over planprojeksjonen R av lengden av gradienten til f delt på absoluttverdien av skalarproduktet av gradienten til f og enhetsnornalvektoren p .

en

Note that when we instead of integration over the surface S integrates over the plane projection R we must use a correction factor , and this correction factor equals the length of the gradient to f devided by the absolute value of the scalar product of the gradient to f and the unit normal vector p .

nb

Merk at når vi istedet for integrasjon over flaten S integrerer over planprosjektsjonen R så må vi inn med en korreksjonsfaktor , og denne korreksjonsfaktoren er lik lengden av gradienten til f delt på absoluttverdien av skalarproduktet av gradienten til f og enhetsnornalvektoren p .

en

Note also that the gradient of f is a vector that in each point on the surface S is normal to this surface .

nb

Merk også at gradienten til f er en vektor som i hvert punkt på flaten S står normalt på denne flaten .

en

[ Main Menu ] [ Prev ] [ Next ] [ SimReal ] [ SWin ] [ Streaming ] [ Powerpointslides ]

nb

[ Hovedmeny ] [ Forrige ] [ Neste ] [ SimReal ] [ SWin ] [ Streaming ] [ Powerpointslides ]

en

Completion of the evidence sketch for the normal form of Green 's theorem where we show that the flux out of each of the rectangles Cij in the inner area R can be written as the double integral across Rij of the partial derivative of F1 regards x plus the partial derivative of F2 regards y .

nb

En fullføring av bevis - skissen for normalformen av Greens teorem hvor vi viser at fluksen ut av hvert av rektanglene Cij i det indre området R kan skrives som dobbeltintegralet over Rij av den partiellderiverte av F1 mht x pluss den partiellderiverte av F2 mht y .

en

Same as the two previous pages , but this time the function is given by :

nb

Samme som på de to foregående sidene , men denne gang er funksjonen gitt ved :