Sample for English (en) – Norwegian Bokmål (nb) in ELRC-522-KORO_Art_Norway vv1

Naval Basic Training Centre Harald Haarfagre (Camp Madla)

Madla (KNM Harald Haarfagre)

The Naval Basic Training Centre Harald Haarfagre (Camp Madla) is Norway’s largest military training centre.

KNM Harald Haarfagre er den største militære rekruttskulen i Noreg.

All naval recruits, and most air force recruits, do their initial training here.

Alle som skal ha militærteneste i Sjøforsvaret, og dei fleste som skal til Luftforsvaret, får opplæring her.

Basic training takes around eight weeks, and the recruits learn about military discipline, combat, weapons and drill.

Rekruttida er på rundt åtte veker og rekruttane får trening i militær framferd, stridsteknikk, geværeksersis og handtering av våpen.

For many people, Camp Madla is their first encounter with military life.

Madlaleiren er altså det første møtet med hæren for svært mange.

When creating his wall installation for the mess building, the Norwegian artist Christian Sunde wanted to convey his view of Norway’s armed services and of young people encountering military life.

Med vegginstallasjonen i messebygget har Christian Sunde (NO) ønskt å gi si tolking av Forsvaret og å skildre unge menneske i møte med soldatlivet.

Sunde embedded many different items and images within 62 square slabs of polyester resin.

Han har støypt inn ulike gjenstandar eller bilete i 62 enkeltkubar i polyester.

The slabs have titles such as 16 fighter jets, Hair-cutting scissors and Barbed wire officer.

Desse har fått titlar som 16 stk. jagerfly, Hårsaks og Piggtrådbefal.

The slabs are illuminated with light-emitting diodes in various colours.

Kubane er lyssette med lysdiodar i ulike fargar.

When the ceiling lights in the mess are turned off, the installation emits a lively display of coloured light.

Når taklyset i messa er slått av, skaper installasjonen eit levande fargespel.