This sample shows 100 sentences.
This long delay in support for the Convention by the world 's most powerful nations caused the Convention to languish for over four decades .
კონვენციის მხარდასაჭერად დიდი ხნის დაგვიანებით , მსოფლიოს ყველაზე ძლიერმა ქვეყნებმა კონვენცია ოთხ ათწლეულზე მეტი ხნის განმავლობაში იტანჯეს .
" I 'd rather work nine Grateful Dead concerts than one Oregon football game , " Police Det .
" მე მირჩევნია ცხრა გედრიანი მკვდარი კონცერტები , ვიდრე ერთი Oregon საფეხბურთო თამაში , " პოლიციის Det .
Doubts arose as the cost escalated from the first tentative figure of £ 50 million submitted to the Treasury in early 1955 , to £ 300 million in late 1959 .
ეჭვები გაჩნდა , რომ 1959 წლის დასაწყისში სახაზინოში წარდგენილი £ 50 მილიონის პირველი სავარაუდო ფიგურამ გაზარდა 1959 წლის ბოლოს £ 300 მილიონი .
On Pakistan 's Republic Day on 23 March 1971 , the first flag of Bangladesh was hoisted in many East Pakistani households .
1971 წლის 23 მარტს , პაკისტანის რესპუბლიკაში , ბანგლადეშის პირველი დროშა აღმოსავლეთ პაკისტანის ბევრ შინამეურნეობაში გაიქცა .
The experiment took place at the Skaramagas naval base outside Athens .
ექსპერიმენტი ათენში მდებარე სკარამგასის საზღვაო ბაზაზე შედგა .
It supports the undergraduate concentration in Gender and Sexuality Studies , post-doctoral research fellowships , the annual Pembroke Seminar , and other academic programs .
იგი მხარს უჭერს გენდერისა და სექსუალობის კვლევებში ბაკალავრიატის კონცენტრაციას , პოსტსაბჭოთა კვლევის სტიპენდიებს , ყოველწლიურ პემბრეკოს სემინარს და სხვა აკადემიურ პროგრამებს .
In the 13th century European crossbows started using winches , and from the 14th century an assortment of spanning mechanisms such as winch pulleys , cord pulleys , gaffles , cranequins , and even screws .
მე - 13 საუკუნეში ევროპული კასეტები იწყებდნენ winches და მე - 14 საუკუნეში სპანირების მექანიზმების ასორტიმენტი , როგორიცაა winch pulleys , cord pulleys , gaffles , cranequins და კიდევ ხრახნები .
Plymouth Hoe is also home to a statue of Drake .
Plymouth Hoe ასევე სახლში ძეგლი Drake .
The first areas to be struck are believed to be the dock areas just outside London , and the parish of St Giles in the Fields .
პირველი ადგილები , რომლებიც გატეხილია , ლონდონის გარეუბანშია , და St Giles - ის მრევლს Fields - ში .
Because peat moves over time , the mines themselves have shifted location .
იმის გამო , რომ ტორფის მოძრაობა დროთა განმავლობაში , ნაღმები თავად გადაინაცვლებს ადგილმდებარეობა .