OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Ukrainian (uk) in ELRC-5217-Ukrainian_Legal_MT vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Political relations between Ukraine and Ireland

uk

Політичні відносини між Україною та Ірландією

en

01 June 2020 18 : 32

uk

Опубліковано 01 червня 2020 року о 10 : 39

en

Recognition of Ukraine : 31 December 1991 .

uk

Визнання України : 31 грудня 1991 року

en

Establishment of diplomatic relations : 1 April 1992 .

uk

Встановлення дипломатичних відносин : 1 квітня 1992 року

en

Political dialogue : Bilateral relations between Ukraine and Ireland are actively developing now .

uk

Політичний діалог :

en

Ireland takes a consistent position in support of Ukraine ’ s sovereignty and territorial integrity , condemning Russia 's actions on occupation of the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol , as well as its military support of illegal armed formations in Donbas .

uk

Ірландія дотримується послідовної позиції щодо підтримки суверенітету та територіальної цілісності України , засуджуючи дії Росії , зокрема окупацію АР Крим та м .

Севастополь , підтримку незаконних збройних формувань на Донбасі .

en

On 3 April 2014 the Dáil Éireann adopted a motion on support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and condemnation of illegal annexation of the Crimea .

uk

3 квітня 2014 року нижня палата ірландського Парламенту ( Дойл ) ухвалила відповідну резолюцію .

en

In addition , Ireland is a co-sponsor of the UN resolution “ The territorial integrity of Ukraine ” ( March 2014 ) , “ Situation of human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol , Ukraine ” , “ The problem of militarization of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol ( Ukraine ) , as well as parts of the Black Sea and the Sea of Azov ” , and also continues to support Ukraine in leading international organizations , including the Council of Europe and OSCE .

uk

Ірландія є співавтором ініційованих Україною резолюцій ГА ООН « Територіальна цілісність України » , « Ситуація з правами людини в Автономній Республіці Крим та у місті Севастополь ( Україна ) » , « Проблема мілітаризації Автономної Республіки Крим та м.Севастополь ( Україна ) , а також частин Чорного і Азовського морів » , а також виступає на підтримку України у впливових міжнародних організаціях , зокрема у Раді Європи та ОБСЄ .

en

On 27 January 2015 Ireland became the 14th EU country and the first among Western European countries , which ratified Association Agreement between Ukraine and the EU .

uk

27 січня 2015 року Ірландія стала 14 - ю країною Європейського Союзу , яка ратифікувала Угоду про Асоціацію між Україною та ЄС .

en

High level political meetings :

uk

Основні контакти на найвищому рівні :