OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Spanish (es) in ELRC-5190-Cyber_MT_Test vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Cisco Prime Central for Hosted Collaboration Solution ( HCS ) Assurance 8.6 and 9.x before 9.2 ( 1 ) allows remote attackers to cause a denial of service ( memory consumption ) via a flood of TCP packets to port ( 1 ) 61615 or ( 2 ) 61616 , aka Bug ID CSCtz90114 .

es

Cisco Prime Central for Hosted Collaboration Solution ( HCS ) Assurance v8.6 y v9.x anterior a v9.2 ( 1 ) permite a atacantes remotos provocar una denegación de servicio ( consumo de memoria ) a través de un flujo de paquetes TCP con el puerto ( 1 ) 61615 , o ( 2 ) 61616 , también conocido como Bug ID CSCtz90114 .

en

Cross-site request forgery ( CSRF ) vulnerability in Roundcube Webmail 0.2.2 and earlier allows remote attackers to hijack the authentication of unspecified users for requests that modify user information via unspecified vectors , a different vulnerability than CVE-2009-4077 .

es

Vulnerabilidad de falsificación de petición en sitios cruzados ( CSRF ) en Roundcube Webmail v0.2.2 y anteriores permite a atacantes remotos secuestrar la autenticación de usuarios sin especificar para peticiones que modifican la información del usuario a través de vectores inespecíficos , una vulnerabilidad diferente a CVE-2009-4077 .

en

" Eval injection vulnerability in the HttpCache class in HttpKernel in Symfony 2.x before 2.3.27 , 2.4.x and 2.5.x before 2.5.11 , and 2.6.x before 2.6.6 allows remote attackers to execute arbitrary PHP code via a language = " " php " " attribute of a SCRIPT element . "

es

Vulnerabilidad de inyección Eval en la clase HttpCache en HttpKernel en Symfony 2.x anterior a 2.3.27 , 2.4.x y 2.5.x anterior a 2.5.11 , y 2.6.x anterior a 2.6.6 permite a atacantes remotos ejecutar código PHP arbitrario a través de un atributo language = ' php ' de un elemento SCRIPT .

en

Use-after-free vulnerability in Google Chrome before 24.0.1312.52 allows remote attackers to cause a denial of service or possibly have unspecified other impact via vectors involving PDF fields .

es

Vulnerabilidad de uso después de la liberación en Google Chrome anterior a v24.0.1312.52 permite a atacantes remotos producir una denegación de servicio ( caída de aplicación ) o tener otro impacto no especificado mediante vectores que comprenden los campos de un PDF .

en

Honor 5A ,Honor 8 Lite , Mate9 ,Mate9 Pro , P10 ,P10 Plus Huawei smartphones with software the versions before CAM-L03C605B143CUSTC605D003 ,the versions before Prague-L03C605B161 ,the versions before Prague-L23C605B160 ,the versions before MHA-AL00C00B225 ,the versions before LON-AL00C00B225 ,the versions before VTR-AL00C00B167 ,the versions before VTR-TL00C01B167 ,the versions before VKY-AL00C00B167 ,the versions before VKY-TL00C01B167 have a resource exhaustion vulnerability due to configure setting .

es

" Los smartphones Huawei Honor 5A , Honor 8 Lite , Mate9 , Mate9 Pro , P10 y P10 Plus con software en versiones anteriores a la CAM-L03C605B143CUSTC605D003 , la Prague-L03C605B161 , la Prague-L23C605B160 , la MHA-AL00C00B225 , la LON-AL00C00B225 , la VTR-AL00C00B167 , la VTR-TL00C01B167 , la VKY-AL00C00B167 y la VKY-TL00C01B167 tienen una vulnerabilidad de agotamiento de recursos debido a la configuración de las opciones .

en

An attacker tricks a user into installing a malicious application , the application may turn on the device flash-light and rapidly drain the device battery .

es

Un atacante engaña a un usuario para que instale una aplicación maliciosa ; la aplicación podría encender la linterna del dispositivo y descargar rápidamente la batería . "

en

SubSonic allows remote attackers to bypass pagesize limits and cause a denial of service ( CPU consumption ) via a pageindex ( aka data page number ) of -1 .

es

SubSonic permite a atacantes remotos saltarse los límites de tamaño de página y provocar una denegación de servicio ( consumo de CPU ) mediante un índice de página ( también conocido como número de página ) de -1 .

en

Cross-site scripting ( XSS ) vulnerability in subitems.php in PHP Easy Shopping Cart 3.1R allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via the name parameter .

es

" Vulnerabilidad de ejecución de secuencias de comandos en sitios cruzados ( XSS ) en subitems.php en PHP Easy Shopping Cart v3.1R permite a atacantes remotos inyectar secuencias de comandos web o HTML a través del parámetro " " name " " . "

en

" Multiple stack-based buffer overflows in dsmagent.exe in the Remote Agent Service in the IBM Tivoli Storage Manager ( TSM ) client 5.1.0.0 through 5.1.8.2 , 5.2.0.0 through 5.2.5.3 , 5.3.0.0 through 5.3.6.4 , and 5.4.0.0 through 5.4.1.96 , and the TSM Express client 5.3.3.0 through 5.3.6.4 , allow remote attackers to execute arbitrary code via ( 1 ) a request packet that is not properly parsed by an unspecified " " generic string handling function " " or ( 2 ) a crafted NodeName in a dicuGetIdentifyRequest request packet , related to the ( a ) Web GUI and ( b ) Java GUI . "

es

" Múltiples desbordamientos de búfer basados en pila en dsmagent.exe en el agente de servicio remoto en el cliente IBM Tivoli Storage Manager ( TSM ) desde v5.1.0.0 hasta v5.1.8.2 , desde v5.2.0.0 hasta 5.2.5.3 , desde v5.3.0.0 hasta v5.3.6.4 , y desde v5.4.0.0 hasta v5.4.1.96 , y el cliente TSM Express desde v5.3.3.0 hasta v5.3.6.4 , permite atacantes remotos ejecutar código de forma arbitraria a través de ( 1 ) una petición de paquete que no esta adecuadamente parseada mediante una " " función genérica de manejo de cadena " " inespecífica o ( 2 ) un " " NodeName " " manipulado en una petición de paquete " " dicuGetIdentifyRequest " " , relacionado con ( a ) Interfaz gráfico de usuario y ( b ) interfaz gráfico de usuario Java . "

en

Unspecified vulnerability in the PeopleSoft PeopleTools component in Oracle PeopleSoft Products 8.51 allows remote attackers to affect integrity via vectors related to PeopleBooks - PSOL .

es

Vulnerabilidad sin especificar en el componente PeopleSoft PeopleTools en Oracle PeopleSoft Products v8.51 que permite a atacantes remotos afectar a la integridad a través de vectores relacionados con PeopleBooks - PSOL