OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Catalan (ca) – English (en) in ELRC-5190-Cyber_MT_Test vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
ca

Cisco Prime Central for Hosted Collaboration Solution ( HCS ) Assurance 98.6 i v9.x anterior a v9.2 ( 1 ) permet que atacants remots originin una denegació de servei ( consum de memòria ) a través d ’ un flux de paquets TCP cap el port ( 1 ) 61615 , o ( 2 ) 61616 , que també es coneix com Bug ID CSCtz90114 .

en

Cisco Prime Central for Hosted Collaboration Solution ( HCS ) Assurance 8.6 and 9.x before 9.2 ( 1 ) allows remote attackers to cause a denial of service ( memory consumption ) via a flood of TCP packets to port ( 1 ) 61615 or ( 2 ) 61616 , aka Bug ID CSCtz90114 .

ca

Una vulnerabilitat de falsificació de sol · licituds a llocs creuats ( CSRF ) a Roundcube Webmail 0.2.2 i anteriors permet a atacants remots segrestar l ’ autenticació d ’ usuaris no especificats per peticions que modifiquen la informació de l ’ usuari a través de vectors inespecífics , una vulnerabilitat diferent de CVE-2009-4077 .

en

Cross-site request forgery ( CSRF ) vulnerability in Roundcube Webmail 0.2.2 and earlier allows remote attackers to hijack the authentication of unspecified users for requests that modify user information via unspecified vectors , a different vulnerability than CVE-2009-4077 .

ca

" La vulnerabilitat d ’ injecció Eval a la classe HttpCache de HttpKernel a Symfony 2.x anterior a 2.3.27 , 2.4.x i 2.5.x anterior a 2.5.11 , i 2.6.x anterior a 2.6.6 permet que atacants remots executin codi PHP arbitrari mitjançant un llenguatge = ' php ' atribut d ’ un element SCRIPT . "

en

" Eval injection vulnerability in the HttpCache class in HttpKernel in Symfony 2.x before 2.3.27 , 2.4.x and 2.5.x before 2.5.11 , and 2.6.x before 2.6.6 allows remote attackers to execute arbitrary PHP code via a language = " " php " " attribute of a SCRIPT element . "

ca

La vulnerabilitat d ’ ús després de l ’ alliberament de memòria a Google Chrome anterior a 24.0.1312.52 permet a atacants remots generar una denegació de servei ( caiguda d ’ aplicació ) o algun altre impacte no especificat mitjançant vectors que inclouen els camps d ’ un PDF .

en

Use-after-free vulnerability in Google Chrome before 24.0.1312.52 allows remote attackers to cause a denial of service or possibly have unspecified other impact via vectors involving PDF fields .

ca

Els smartphones Huawei Honor 5A , Honor 8 Lite , Mate9 , Mate9 Pro , P10 i P10 Plus amb versions de programari anteriors a CAM-L03C605B143CUSTC605D003 , Prague-L03C605B161 , Prague-L23C605B160 , MHA-AL00C00B225 , LON-AL00C00B225 , VTR-AL00C00B167 , VTR-TL00C01B167 , VKY-AL00C00B167 i la VKY-TL00C01B167 tenen vulnerabilitat d ’ esgotament de recursos causada per la configuració de les opcions .

en

Honor 5A ,Honor 8 Lite , Mate9 ,Mate9 Pro , P10 ,P10 Plus Huawei smartphones with software the versions before CAM-L03C605B143CUSTC605D003 ,the versions before Prague-L03C605B161 ,the versions before Prague-L23C605B160 ,the versions before MHA-AL00C00B225 ,the versions before LON-AL00C00B225 ,the versions before VTR-AL00C00B167 ,the versions before VTR-TL00C01B167 ,the versions before VKY-AL00C00B167 ,the versions before VKY-TL00C01B167 have a resource exhaustion vulnerability due to configure setting .

ca

Un atacant enganya un usuari per tal que instal · li una aplicació malintencionada ; l ’ aplicació podria engegar el llum del dispositiu i descarregar la bateria ràpidament .

en

An attacker tricks a user into installing a malicious application , the application may turn on the device flash-light and rapidly drain the device battery .

ca

SubSonic permet a atacants remots saltar-se els límits de mida de la pàgina i causar una denegació de servei ( consum de CPU ) mitjançant un índex de pàgina ( que també es coneix com número de pàgina ) de -1 .

en

SubSonic allows remote attackers to bypass pagesize limits and cause a denial of service ( CPU consumption ) via a pageindex ( aka data page number ) of -1 .

ca

La vulnerabilitat d ’ injecció indirecta de scripts ( XSS ) a subitems.php de PHP Easy Shopping Cart 3.1R permet a atacants remots injectar codi web o HTML arbitraris mitjançant el paràmetre del nom .

en

Cross-site scripting ( XSS ) vulnerability in subitems.php in PHP Easy Shopping Cart 3.1R allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via the name parameter .

ca

" Múltiples desbordaments de memòria en pila a dsmagent.exe a l ’ agent de servei remot en el client IBM Tivoli Storage Manager ( TSM ) des de 5.1.0.0 fins a 5.1.8.2 , des de 5.2.0.0 fins a 5.2.5.3 , des de 5.3.0.0 fins a 5.3.6.4 , i des de 5.4.0.0 fins a 5.4.1.96 , i el client TSM Express des de 5.3.3.0 fins a 5.3.6.4 , permeten que atacants remots executin codi arbitrari a través d ’ una ( 1 ) petició de paquet que no està adequadament parsejada per una " " funció genèrica de gestió de cadena " " inespecífica o ( 2 ) un NodeName manipulat en una petició de paquet dicuGetIdentifyRequest , relacionat amb ( a ) la interfície gràfica d ’ usuari web i ( b ) la interfície gràfica d ’ usuari Java . "

en

" Multiple stack-based buffer overflows in dsmagent.exe in the Remote Agent Service in the IBM Tivoli Storage Manager ( TSM ) client 5.1.0.0 through 5.1.8.2 , 5.2.0.0 through 5.2.5.3 , 5.3.0.0 through 5.3.6.4 , and 5.4.0.0 through 5.4.1.96 , and the TSM Express client 5.3.3.0 through 5.3.6.4 , allow remote attackers to execute arbitrary code via ( 1 ) a request packet that is not properly parsed by an unspecified " " generic string handling function " " or ( 2 ) a crafted NodeName in a dicuGetIdentifyRequest request packet , related to the ( a ) Web GUI and ( b ) Java GUI . "

ca

La vulnerabilitat no especificada al component PeopleSoft PeopleTools d ’ Oracle PeopleSoft Products 98.51 permet a atacants remots afectar la integritat a través de vectors relacionats amb PeopleBooks – PSOL .

en

Unspecified vulnerability in the PeopleSoft PeopleTools component in Oracle PeopleSoft Products 8.51 allows remote attackers to affect integrity via vectors related to PeopleBooks - PSOL .