ca
Una estratègia republicana per fer front la reelecció d 'Obama
en
A Republican strategy to counter the re-election of Obama
This sample shows 100 sentences.
Una estratègia republicana per fer front la reelecció d 'Obama
A Republican strategy to counter the re-election of Obama
Líders republicans justifiquen aquesta acció política amb la necessitat de lluitar contra el frau electoral .
Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud .
En qualsevol cas , el Centre Brennan considera que es tracta d 'un mite .
Manifesta que el frau electoral als Estats Units és inferior al nombre de persones mortes per un llamp .
However , the Brennan Centre considers this a myth , stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning .
De fet , els advocats del partit republicà només han identificat 300 casos de frau electoral al seu país en una dècada .
Indeed , Republican lawyers identified only 300 cases of electoral fraud in the United States in a decade .
Una cosa és clara : aquestes noves disposicions tindran un impacte negatiu en la participació electoral .
One thing is certain : these new provisions will have a negative impact on voter turn-out .
En aquest sentit , les mesures afectaran de forma negativa el sistema democràtic nord-americà .
In this sense , the measures will partially undermine the American democratic system .
Al contrari que el Canadà , els estats federals es fan càrrec de l 'organització de les eleccions federals al seu país .
Unlike in Canada , the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States .
Amb aquest esperit , la major part dels governs americans han aprovat noves lleis des de 2009 que han fet del registre i la votació un procés més complicat .
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult .
Aquest fenomen es va agreujar amb les eleccions de novembre de 2010 , amb les quals es van sumar 675 nous representants republicans a 26 estats .
This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections , which saw 675 new Republican representatives added in 26 States .
Como a conseqüència , es van introduir 180 projectes de llei per restringir l 'exercici del dret a votació a 41 estats només el 2011 .
As a result , 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone .