OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Russian (ru) – Ukrainian (uk) in ELRC-5183-SciPar_Ukraine vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
ru

Получено аналитическое выражение для расчета плотности распределения времени передачи метаданных в сети с учетом показатели реальной надежности и особенности многопутевой маршрутизации .

uk

Отриманий аналітичний вираз для розрахунку щільності розподілу часу передачі метаданих в мережі з обліком показники реальної надійності і особливості багатошляхової маршрутизації .

ru

Проведен анализ подходов и возможностей математического моделирования современных телекоммуникационных сетей с помощью GERT-систем .

uk

Проведений аналіз підходів і можливостей математичного моделювання сучасних телекомунікаційних мереж за допомогою GERT - систем .

ru

Математическая GERT-модель технологии передачи метаданных в облачные антивирусные системы

uk

Математична GERT - модель технології передачі метаданих в хмарні антивірусні системи

ru

Исследована структура процесса передачи метаданных в облачные антивирусные системы .

uk

Досліджена структура процесу передачі метаданих в хмарні антивірусні системи .

ru

Разработана математическая модель технологии передачи метаданных в облачные антивирусные системы на основе GERT-сети .

uk

Розроблена математична модель технології передачі метаданих в хмарні антивірусні системи на основі GERT - сети .

ru

В отличие от известных исследований по данной тематике , предложенный здесь способ расчета не требует численного компьютерного интегрирования нелинейных дифференциальных уравнений второго порядка .

uk

На відміну від відомих досліджень з даної тематики , запропонований тут спосіб розрахунку не потребує числового комп’ютерного інтегрування нелінійних диференціальних рівнянь другого порядку .

ru

В ходе проведенных расчетов исследовано влияние различных факторов на основные кинематические характеристики зернопотока .

uk

У ході проведених розрахунків досліджено вплив різних чинників на основні кінематичні характеристики зернопотоку .

ru

К расчету зернопотока смеси переменной пористости по плоскому виброрешету

uk

До розрахунку зернопотоку суміші змінної пористості по плоскому віброрешету

ru

В теоретическую модель заложено двухпараметрическую реологическую зависимость , где , кроме линейного вязкого сопротивления сдвигу , учтено наличие в виброожиженной смеси остаточного сухого трения , которое принято пропорциональным избыточному внутреннему давлению .

uk

В основу теоретичної моделі покладено двопараметричну реологічну залежність , де , крім лінійного в’язкого опору деформації зсуву , врахована наявність у вібророзрідженій суміші залишкового сухого тертя , яке прийнято пропорційним надлишковому внутрішньому тиску .

ru

Распределение концентрации зерен по толщине движущегося слоя сепарированного материала аппроксимировано квадратным трехчленом , коэффициенты которого зависят от амплитуды и частоты колебаний виброрешета и состояния его рабочей поверхности ( наличия ребер , рифлей и пр.

uk

Розподіл концентрації зернівок по товщині рухомого шару сепарованого матеріалу апроксимовано квадратним трьохчленом , коефіцієнти якого залежать від амплітуди і частоти коливань віброрешета та стану його робочої поверхні ( наявності ребер , рифлів , тощо ) .