OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Icelandic (is) in ELRC-517-Icelandic_Directorat vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

( Representative ´ s name - please use block letters )

is

( nafn umboðsmanns skrifað með blokkstöfum

en

( Applicant ‘ s name - please use block letters )

is

( nafn umsækjanda skrifað með blokkstöfum )

en

( Applicant ‘ s signature as in passport / travel document )

is

( Undirskrift umsækjanda eins og úr vegabréfi / ferðaskilríki )

en

( witness of applicant ‘ s signature )

is

( vottur að réttri undirskrift umsækjanda )

en

- Copies must be stamped by a public authority competent to do so .

is

- Afrit þurfa að vera stimpluð af opinberu yfirvaldi sem hefur til þess heimild .

en

The copies must be stamped by a competent public authority .

is

- Afrit þurfa að vera stimpluð af opinberu yfirvaldi sem hefur til þess heimild .

en

- Residence permits for parents of a child under the age of 18

is

- Dvalarleyfi fyrir foreldra barns yngra en 18 ár

en

- The housing certificate form is accessible on the website of the Directorate of Immigration .

is

- Eyðublað fyrir húsnæðisvottorð er aðgengilegt á heimasíðu Útlendingastofnunar .

en

Custody documents issued by a competent public authority , for example , district commissioners or the courts .

is

- Forsjárgögnsem gefin eru út af þar til bæru stjórnvaldi , s.s. sýslumanni eða dómstólum .

en

- Translations by authorized translators of certificates that are submitted in other languages than English or a Nordic language .

is

- Leggja þarf fram þýðingu löggilts skjalaþýðanda á vottorðum sem eru á öðru tungumáli en ensku eða Norðurlandamáli .