OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Greek (el) – English (en) in ELRC-5160-Press_Releases_PIO vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
el

Δεν υπάρχει άλλος δρόμος !

en

There 's no other way !

el

Όλοι γνωρίζουμε ότι η γεωγραφία είναι πεπρωμένο .

en

We all know that geography is destiny .

el

Η ανθρώπινη ζωή δεν μπορεί να είναι διαπραγματεύσιμη !

en

Human life cannot be negotiable !

el

Γι ' αυτό και θα συνεχίσουμε την προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα .

en

That is why we will continue the effort at all levels .

el

Για περισσότερες πληροφορίες :

en

For more information :

el

Το πιστοποιητικό θα αποσταλεί πίσω με τον ίδιο τρόπο .

en

The certificate will be sent back in the same way .

el

Όπως συνεχίζουμε να βλέπουμε στην πράξη , κατά καιρούς , η Ευρωπαϊκή ασφάλεια και σταθερότητα συνδέονται με τις εξελίξεις σε αυτήν την περιοχή .

en

As we keep seeing in practice , time after time , European security and stability is interlinked with developments in this region .

el

Ο μέγιστος αριθμός ατόμων ανά τραπέζι καθορίζεται στα 8 άτομα .

en

The maximum number of persons per table is set at 8 persons .

el

Πρόσφατες Μεθοδολογικές Αλλαγές

en

Recent Methodological Changes

el

Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης , θα κρίνονται ποινικά υπεύθυνα .

en

In case of non-compliance , they will be criminally liable .