OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-5146-Irish_Government_Pre vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Government statement on the outcome of the UK EU referendum

ga

Ráiteas Rialtais ar thortha reifrinn na Breataine Móire

en

The Government notes the outcome of the UK EU referendum this morning .

ga

Tugann an Rialtas faoi deara tortha reifrinn na Breataine Móire ar an AE .

en

This result clearly has very significant implications for Ireland , as well as for Britain and for the European Union .

ga

Is léir go bhfuil impleachtaí suntasacha ag an tortha seo d ' Éire , chomh maith le don Bhreatain mhór agus don Aontas Eorpach .

en

The Government will meet later this morning to reflect on the result .

ga

Beidh cruinniú Rialtais níos déanaí ar maidin chun an tortha a phlé .

en

Following that meeting , the Taoiseach will make a public statement .

Ends

ga

I ndiaidh an chruinnithe sin , déanfaidh an Taoiseach ráiteas poiblí .

Críoch

en

Government Statement

ga

Ráiteas Rialtais

en

The Taoiseach , Mr Enda Kenny , T.D. , has this evening conveyed to the President his resignation from office .

ga

Tá sé curtha in iúl ag an Taoiseach , an tUasal Enda Kenny , T.D. don Uachtarán tráthnóna go bhfuil sé ag éirí as oifig .

en

In accordance with the Constitution , the Government and the Taoiseach will continue to carry on their duties until successors have been appointed .

Ends

ga

De réir an bunreachta , leanfaidh an Rialtas agus an Taoiseach i mbun dualgas nó go mbeidh a gcomharbaí ceaptha .

Críoch

en

Daniel o 'Connell Annual Commemoration 2015

ga

Comóradh Bliantúil Dhónaill Uí Chonaill 2015

en

The annual commemoration of Daniel o 'Connell " the Liberator " 1775-1847 will take place on Sunday 17th May 2015 at 12.30pm at the o 'Connell Tower circle in Glasnevin Cemetery , Dublin .

ga

Beidh comóradh bliantúil Dhónaill Uí Chonaill , " An Fuascailteoir " , 1775-1847 ar siúl Dé Domhnaigh an 17 Bealtaine 2015 ag 12.30pm ag Cloigtheach Uí Chonaill i Reilig ghlas Naíon , Baile Átha Cliath .