en
< Press Release>
ga
< Preaseisiúint>
This sample shows 100 sentences.
< Press Release>
< Preaseisiúint>
Language-learning projects can help revise destructive understandings of history in a polarized society
D 'fhéadfadh tionscadail foghlama teanga cuidiú chun tuiscintí millteacha ar chúrsaí staire a athbhreithniú i sochaí dheighilte
Trinity study of East Belfast 'Turas' project finds Irish-language classes help groups in conflict find shared heritage
Cuidíonn ranganna Gaeilge le dreamanna atá in aighneas oidhreacht chomhroinnte a bhaint amach de réir shaothar taighde de chuid Choláiste na Tríonóide ar an tionscadal 'turas' in oirthear bhéal Feirste
*** Gordon McCoy, Irish Language Officer, Turas, is available for interview in Irish***
*** Tá Gordon McCoy, Oifigeach Gaeilge le turas, le fáil chun agallamh a dhéanamh tré Ghaeilge***
Dublin, Thursday, May 31st, 2018 – Language learning has the potential to build empathy between groups in conflict and help revise destructive understandings of history, according to researchers in Trinity College Dublin, who have conducted a study of the Turas Irish-language centre in East Belfast.
Baile Átha Cliath, Dé Máirt, an 29 Bealtaine 2018 – D 'fhéadfadh foghlaim teanga muintearas agus comhthuiscint a chothú idir dreamanna atá in aighneas lena chéile agus cuidiú le hathbhreithniú a dhéanamh ar thuiscintí millteacha ar chúrsaí staire, de réir mheitheal taighde i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath a bhfuil scrúdú déanta acu ar an ionad Gaeilge turas in oirthear bhéal Feirste.
Tá an cás staidéir acadúil seo maidir leis an tionscadal Gaeilge turas in oirthear bhéal Feirste á fhoilsiú le linn an trátha is géire riamh conspóide polaitíochta maidir leis an nGaeilge i dTuaisceart Éireann.
The academic case study of the Turas Irish-language project in East Belfast comes at a time when the Irish language has never been more politically contested in Northern Ireland.
Tá aighneas searbh polaitíochta maidir le hAcht Gaeilge a thabhairt isteach ar an bpríomhchúis nach bhfuil rialtas comhroinnte cumhachta curtha ar bun in athuair ag na páirtithe polaitíochta i dTuaisceart Éireann.
Bitter political disagreement over a potential Irish Language Act is a primary cause of the Northern Ireland's political parties' failure to restore power-sharing government in Belfast.
Bíonn ranganna Gaeilge ar siúl ag an tionscadal turas atá lonnaithe i gceantar a bhaineann go traidisiúnta le hAontachtaithe d 'aicme an lucht oibre.
Based in a traditional working-class, unionist area, the Turas project runs Irish language classes and community workshops on the little-known historical links between Protestants and the Irish language, and the Irish 'all around US' in place names, phrases and linguistic structures derived from Irish.
Eagraítear ceardlanna pobail freisin faoin gceangal stairiúil, a bhfuil beag eolais air, a bhí ag Protastúnaigh leis an nGaeilge agus faoin nGaeilge 'mórthimpeall orainn', in ainmneacha áite, i nathanna cainte agus i leaganacha teanga atá bunaithe ar an nGaeilge.
Turas also provides Irish language singing classes, set dancing classes, and large-scale cultural events.
Cuireann turas ranganna amhránaíochta Gaeilge agus ranganna rince seite ar siúl freisin, chomh maith le hócáidí móra cultúrtha.
Some 8,000 people have taken part in Turas events and it has around 200 enrolled learners.
Tá níos mó ná 8000 duine tar éis páirt a ghlacadh in imeachtaí de chuid turas go dtí seo agus tá thart ar 200 foghlaimeoir cláraithe leo.