Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-5128-Celebrating_Our_Livi vv1

News Release

Ráiteas Nuachta

15th July 2019 for immediate use Celebrating Our Living Languages

15ú Iúil 2019 le foilsiú láithreach ag Ceiliúradh ár dteangacha beo

And making sure speakers are protected and included in legislation

Agus a chinntiú go gcosnaítear cainteoirí agus go gcuirtear san áireamh iad i reachtaíocht

A panel discussion , organised by Conradh na Gaeilge in London , will take place today , Monday 15 July , in Committee room 5 , Westminster , at 7pm to discuss and celebrate our living languages , including potential legislative measures to protect the rights of speakers of Irish in Northern Ireland .

Reáchtálfar plé painéil , eagraithe ag Conradh na Gaeilge i Londain , inniu , Dé Luain 15 Iúil , i Seomra Coiste 5 , Westminster , ag 7 i.n. chun ár dteangacha beo a phlé agus a cheiliúradh , lena n-áirítear bearta reachtacha féideartha chun cearta cainteoirí na Gaeilge i dTuaisceart Éireann a chosaint .

The Panel will include Conor McGinn mp ( Labour ) , Liz Savile-Roberts mp ( Plaid Cymru ) , Senator Niall ó Donghaile ( Sinn Féin ) , and Dr. Niall Comer ( University of Ulster & President of Conradh na Gaeilge ) and will be chaired by Paul Maskey mp .

Ar an bPainéal beidh Conor McGinn MP ( lucht Oibre ) , Liz Savile-Roberts MP ( Plaid Cymru ) , an Seanadóir Niall ó Donghaile ( Sinn féin ) , agus Dr. Niall Comer ( Ollscoil Uladh & Uachtarán Chonradh na Gaeilge ) agus beidh Paul Maskey MP mar chathaoirleach .

A spokesperson for Conradh na Gaeilge in London said :

Dúirt urlabhraí do Chonradh na Gaeilge i Londain :

" WE believe the composition of the panel is reflective of the broad support that exists for an Irish Language Act and we are looking forward to an engaging discussion on Monday .

" Creidimid go léiríonn comhdhéanamh an phainéil an tacaíocht leathan atá ann d ' Acht Gaeilge agus táimid ag súil le plé tarraingteach inniu .

The Act remains one of the key obstacles to political progress in Northern Ireland today , and Conradh na Gaeilge – Between its branches in Belfast , Dublin and London – Is seeking to actively engage on the topic with politicians from across the political spectrum in Northern Ireland , the Republic of Ireland , and in Westminster . "

Tá an tAcht fós ar cheann de na príomhbhacainní ar dhul chun cinn polaitiúil i dTuaisceart Éireann inniu , agus Conradh na Gaeilge – Idir a bhrainsí i mbéal Feirste , Baile Átha Cliath agus Londain - Ag iarraidh dul i ngleic go gníomhach leis an topaic le polaiteoirí ó gach réimse polaitiúil i dTuaisceart Éireann , Poblacht na hÉireann , agus i Westminster . "

Dr. Niall Comer from the University of Ulster and President of Conradh na Gaeilge said :

Dúirt an Dr. Niall Comer ó Ollscoil Uladh agus Uachtarán Chonradh na Gaeilge :

" I am very much looking forward to taking part in the panel discussion been organised by our branch in London .

" Táim ag súil go mór le páirt a ghlacadh sa phlé painéil a d ' eagraigh ár mbrainse i Londain .