en
Curated by Tinna Þorsteinsdóttir , pianist .
is
Sýningarstjóri er Tinna Þorsteinsdóttir , píanóleikari
This sample shows 100 sentences.
Curated by Tinna Þorsteinsdóttir , pianist .
Sýningarstjóri er Tinna Þorsteinsdóttir , píanóleikari
Special thanks to Dieter Roth Foundation , Hamborg and Dieter Roth Estate , Basel .
Píanó er samstarfsverkefni Listahátíðar í Reykjavík og Listasafns Íslands .
Around 1900 there was a revolution in the Icelanders ' view of nature , which has its roots in the landscape paintings of the pioneers in Icelandic art , Ásgrímur Jónsson , Þórarinn B. Þorláksson , Kristín Jónsdóttir and Jóhannes Kjarval .
Um aldamótin 1900 átti sér stað umbylting í náttúrusýn Íslendinga sem á rætur að rekja til landslagsmálverka hinna svokölluðu frumherja í íslenskri myndlist , þeirra Ásgríms Jónssonar , Þórarins B. Þorlákssonar , Kristínar Jónsdóttur og Jóhannesar Kjarvals .
They put forward a new perspective and an attitude towards nature , which was not based in its utility .
Þau settu fram nýtt sjónarhorn og viðhorf til náttúrunnar sem tengist fegurðinni án nytjagildis .
From the beginning of the history of Icelandic art around the year 1900 and until the middle of the 20th century landscape was the main subject of Icelandic artists .
Allt frá upphafi sögu íslenskrar myndlistar um aldamótin 1900 og fram undir miðja 20 . öld var landslag höfuðviðfangsefni íslenskra myndlistarmanna .
The beauty of nature , which had been cherished in poems by the romantic poets of the 19th century , became a kind of image of the nation in the days of the campaign for independence and thus the landscape became a worthy theme for the painter .
Ægifögur náttúran , sem hafði verið rómuð í ljóðum rómantískra skálda 19 . aldarinnar , varð einskonar ímynd þjóðarinnar á dögum sjálfstæðisbaráttunnar og landslagið þar af leiðandi verðugt viðfangsefni listmálara .
Ásgrímur Jónsson may be said to have been the first Icelandic artist who opened the eyes of others to the beauty of the country .
Segja má að Ásgrímur Jónsson hafi verið fyrsti íslenski listamaðurinn sem opnaði augu annarra fyrir fegurð landsins .
He taught his generation to appreciate the beauty of Iceland in a new light and that view had a deep effect on the younger generations .
Hann kenndi sinni kynslóð að meta fegurð landsins í nýju ljósi og hefur sú sýn haft varanleg áhrif á komandi kynslóðir .
In the Ásgrímur Jónsson Museum there about 550 landscapes , both oil and watercolour and the motifs are mainly from Húsafell and Þingvellir where Ásgrímur spent most of his time towards the end of his life .
Í Safni Ásgríms Jónssonar eru um 550 landslagsmyndir , jafnt olíu- sem vatnslitamyndir og eru myndefnin að stórum hluta frá Húsafelli og Þingvöllum þar sem Ásgrímur dvaldist hvað mest er líða tók á ævina .
Around and after 1905 his palette started to lighten up and one can see clear influence from the French impressionists , who emphasised catching the light , the fleeting effect and the clear air .
Um og eftir 1905 fór að birta til á litaspjaldinu hjá honum og má sjá greinileg áhrif frá frönsku impressjónistunum , sem lögðu áherslu á að fanga birtuna , augnabliksáhrifin og hið tæra loft .