OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Irish (ga) in ELRC-5086-Intellectual_Propert vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Turning ideas into assets

ga

Sócmhainní a dhéanamh de smaointe

en

The Intellectual Property Office of Ireland is the official Irish government body responsible for intellectual property ( IP ) rights including patents , designs , trade marks and copyright .

ga

Is é Oifig Maoine Intleachtúla na hÉireann comhlacht rialtais oifigiúil na hÉireann atá freagrach as cearta um maoin intleachtúil lena n-áirítear paitinní , dearaí , trádmharcanna agus cóipcheart .

en

On 2nd December 2019 , the Patents Office changed its name to the " intellectual Property Office of Ireland " ( IPOI ) .

ga

Ar an 2 Nollaig 2019 , d ' athraigh Oifig na bPaitinní a hainm go dtí " oifig Maoine Intleachtúla na hÉireann " ( IPOI ) .

en

Patents

ga

Paitinní

en

If your idea is an invention that has a technical solution , you can get exclusive rights to the invention with a patent

ga

Más aireagán é do smaoineamh lena bhfuil réiteach teicniúil , féadfaidh tú cearta eisiacha a fháil ar an aireagán le paitinn

en

Trade Marks

ga

Trádmharcanna

en

If your idea is in respect of a unique brand consisting of words or a logo , you can have exclusive rights protected through trade mark registration

ga

Má bhaineann do smaoineamh le branda uathúil ina bhfuil focail nó lógó , féadfaidh tú do chearta eisiacha a chosaint trí chlárú trádmhairc .

en

Designs

ga

Dearaí

en

If your idea has a special form or appearance , you can get exclusive rights to the design with Design Protection copyright

ga

Má bhaineann foirm nó cuma uathúil le do smaoineamh , féadfaidh tú cearta eisiacha a fháil ar an dearadh le Cosaint dearaidh Cóipcheart

en

If you have created original literary , dramatic , musical or artistic works copyright is the legal form of protection that can be used .

ga

Má tá bunsaothair liteartha , dhrámatúla , cheoil nó ealaíonta cruthaithe agat is éard is cóipcheart ann an fhoirm dhlíthiúil cosanta is féidir a úsáid .