OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Icelandic (is) in ELRC-508-Tilde_Statistics_Ice vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Information and communication technology in enterprises 2012

is

Upplýsingatækni og netnotkun fyrirtækja 2012

en

Computers and internet access are in 99 % of enterprises in Iceland with 10 or more persons employed .

is

Tölvur og nettengingar eru á 99 % íslenskra fyrirtækja með 10 eða fleiri starfsmenn .

en

The number of enterprises with websites has increased from the year 2010 and are now 86 % of enterprises with 10 or more persons employed .

is

Fyrirtækjum með eigin vefsíður eða vefsetur hefur fjölgað frá árinu 2010 og eru nú 86 % fyrirtækja með 10 eða fleiri starfsmenn .

en

30 % enterprises in that size range employ a IT / ICT specialist and 67 % of connected enterprises provide wireless devices for connecting to the internet outside of workplaces .

is

30 % fyrirtækja af þeirri stærð eru með starfandi sérfræðing í upplýsingatækni og 67 % nettengdra fyrirtækja veita starfsfólki þráðlaus tæki til að tengjast neti utan vinnustaða .

en

The first projection of population in Iceland was carried out in 1961 for the state 's execution plan and extended to 2000 .

is

Fyrsti framreikningur um mannfjölda á Íslandi var gerður 1961 vegna Framkvæmdaáætlunar ríkisins og náði til ársins 2000 .

en

Statistics Iceland carried out parallel projections in 1972 , 1986 , 1995 , 2001 , 2002 , 2007 , 2008 , 2010 and yearly from 2010 .

is

Síðan stóð Hagstofa Íslands að hliðstæðum framreikningi árin 1972 , 1986 , 1995 , 2001 , 2002 , 2007 , 2008 og 2010 og árlega frá 2010 .

en

The population projection is based on information from the National Register of Persons on population , births , deaths , migration and projected average life expectancy for the coming years .

is

Í forsendum framreikningsins er stuðst við upplýsingar úr þjóðskrá um mannfjölda , fædda , dána , búferlaflutninga og áætlaða meðalævilengd á komandi árum .

en

Registered students at the upper secondary and tertiary level in autumn 2010

is

Skráðir nemendur í framhalds- og háskólum haustið 2010

en

In autumn 2010 there were 47,240 students enrolled .

is

Haustið 2010 voru skráðir nemendur á framhalds- og háskólastigi 47.240 .

en

There were 27,351 registered students at the upper secondary level and 19,889 at the tertiary level .

is

Í framhaldsskóla voru skráðir 27.351 nemendur og 19.889 nemendur í háskóla .