OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Russian (ru) in ELRC-5067-SciPar vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

It 's interesting , isn 't it ?

ru

Это интересно , не так ли ?

en

Thank you very much .

ru

Большое спасибо .

en

Two examples come to mind .

ru

На ум приходят два примера .

en

And I replied that we had never been asked !

ru

И я ответила , что нас никогда не просили !

en

Because that is how I have seen my role .

ru

Потому что именно так я вижу свою роль .

en

Economically , socially , and even politically .

ru

В экономическом , социальном и даже политическом плане .

en

It is wonderful to be back in Singapore .

ru

Замечательно вернуться в Сингапур вновь .

en

Nobody can predict the future with certainty .

ru

Никто не может предсказать будущее с уверенностью .

en

And that is exactly what took place in June of this year .

ru

И это произошло в июне этого года .

en

That 's a label I can live with !

ru

Это ярлык , с которым я смогу жить !