OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Latvian (lv) in ELRC-4994-Latvian_Financial_MT vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Catering services provided by our partners

lv

Ēdināšanas pakalpojumi , ko nodrošina mūsu partneri

en

The anti-Iraq coalition forces took Baghdad .

lv

Pretirākas koalīcijas spēki ieņēma Bagdādi .

en

Therefore , at the time of increasingly focusing on global environmental issues and changing our daily habits aimed at becoming more environmentally friendly , it is worth asking - is my company sufficiently green and sustainability-focused ?

lv

Tāpēc laikā , kad arvien vairāk pievēršam uzmanību globālām vides problēmām un mainām paši savus ikdienas paradumus , lai kļūtu dabai draudzīgāki , ir vērts pajautāt – vai mans uzņēmums arī ir pietiekami zaļi un ilgtspējīgi domājošs ?

en

Db.lv portal published the top of most profitable banks .

lv

Portāls db.lv ir publicējis pelnošāko banku topu .

en

SEB Digiportal ( if you have qualified Smart-ID and do not use internet bank )

lv

SEB digiportālā ( ja neizmantojat internetbanku un esat kvalificētā Smart-ID lietotājs )

en

Low spreads and substantial liquidity is attained by translating quotations from 13 largest dealers of FOREX in the world .

lv

Zemie spredi un ievērojama likviditāte tiek panākti , translējot kotācijas no 13 pasaulē lielākajiem FOREX dīleriem .

en

On June 13th interruptions in availability of internet bank and Mobile app

lv

13 . jūnija rītā plānoti pārtraukumi internetbankas un mobilās lietotnes darbībā

en

variable remuneration – individual programme , which is participated by a targeted group of employees and includes variable salary , which may consist of two parts : salary in cash and salary in shares or in any other financial instruments paid out after a certain set period of time ;

lv

atalgojuma mainīgā daļa – mainīgā atalgojuma programma , kurā piedalās noteikta darbinieku grupa un kas nosaka atalgojuma mainīgo daļu , kas var sastāvēt no divām komponentēm : atalgojuma skaidrā naudā un akcijās vai citos finanšu instrumentos , ko izmaksā pēc noteikta laika posma ;

en

Like other Eurosystem central banks , Latvijas Banka provides consultations and educational support to Latvian society , financial and public sectors , and ensures and encourages environment for innovation creation and implementation , especially within the payments area .

lv

Latvijas Bankas un citu Eirosistēmas centrālo banku uzdevums ir sniegt izglītojošu un konsultējošu atbalstu sabiedrībai , finanšu sektora dalībniekiem un valsts pārvaldei , kā arī veicināt inovāciju radīšanu un ieviešanu , īpaši maksājumu vidē .

en

The Latvijas Unibanka GDRs are the first securities of any Latvian enterprise distributed in the international money markets , and Latvijas Unibanka is the first entity in Latvia and all of the Baltic States , whose shares - GDRs are listed on the London Stock Exchange .

lv

Latvijas Unibankas GDR ir pirmie kāda Latvijas uzņēmuma vērtspapīri , kas tiek izplatīti starptautiskajos valūtas tirgos , un Latvijas Unibanka ir pirmais uzņēmums Latvijā un visās Baltijas valstīs , kura akcijas - GDR kotē Londonas biržā .