en
A380 makes maiden flight to US
eu
A380ak AEBra egin du lehen hegaldia .
This sample shows 100 sentences.
A380 makes maiden flight to US
A380ak AEBra egin du lehen hegaldia .
March 19 , 2007
2007ko martxoaren 19a .
The Airbus A380 , the world 's largest passenger plane , was set to land in the United States of America on Monday after a test flight .
Airbus A380a , munduko bidaiari - hegazkinik handiena , AEBn lurreratu zen astelehenean , probako hegaldi baten ondoren .
One of the A380s is flying from Frankfurt to Chicago via New York ; the airplane will be carrying about 500 people .
A380etako bat Frankfurt - etik Chicagora joango da hegan , New Yorketik pasatuz ; hegazkinak 500 bidaiari inguru eramango ditu barruan .
It is being billed as the first time it has carried a near-normal number of passengers , though most will be staff of Airbus and German airline Lufthansa .
Bidaiari - kopuru arrunt samar bat eramaten duen lehen aldia izango balitz legez ari dira sustatzen , baina gehienak Airbus eta Lufthansa aire - linea alemaniarreko langileak izango dira .
A second A380 is also travelling to the U.S. on Monday , but without passengers .
Bigarren A380 batek ere bidaiatuko du AEBra astelehenean , baina bidaiaririk gabe .
This will be branded as a Qantas flight and fly from Frankfurt to Los Angeles LAX airport .
Qantas - en hegaldi bat izango da , eta Frankfurt - etik Los Angeles - eko LAX aireportura egingo du hegan .
The first leg of the flight going towards New York will be travelling under a Lufthansa flight number , and is due to arrive at New York 's John F. Kennedy airport at 12 : 30 EST ( 16 : 30 UTC ) .
New York - erantz joango den hegaldiaren lehen zatia Lufthansaren hegaldi - zenbaki batekin egingo da , eta aurreikusten da 12 : 30 EST ( 16 : 30 UTC ) aldera iritsiko dela New Yorkeko John F . Kennedy aireportura .
The test flights are being used to monitor everything from how easily the plane docks at the terminal gate to the way the in-flight dining and entertainment services work .
Probako hegaldien bitartez , guztia monitorizatu nahi da , hala nola hegazkina zein erraz geratzen den terminalaren atean eta jantoki - zerbitzuak eta entretenimendu - zerbitzuak nola funtzionatzen duten .
Deliveries to Singapore Airlines , its launch customer , are not due until October - two years late .
Singapore Airlines - i , lehen bezeroari , ez zaio bidalketarik egingo urrira arte , hots , bi urteko atzerapenez egingo dira bidalketak .