en
This year in Poland is full of anniversaries .
pl
Ten rok jest w Polsce pełen rocznic .
This sample shows 100 sentences.
This year in Poland is full of anniversaries .
Ten rok jest w Polsce pełen rocznic .
The most important of them is the jubilee of 25 years of political and economic transformations .
Najważniejsza z nich dotyczy jubileuszu ćwierćwiecza przemian politycznych i gospodarczych .
Without these transformations in 1989 , we would certainly not reach the point at which we are now .
Bez zmian z roku 1989 z pewnością nie bylibyśmy w tym miejscu , co obecnie .
The situation in Ukraine made us aware how important those transformations were and how important was the way in which they were carried out .
Jak ważne były to przeobrażenia i jak ważny był sposób ich przeprowadzenia , uświadomiła nam sytuacja na Ukrainie .
Very significant changes took place in agriculture and in rural areas .
Bardzo duże zmiany zaszły w rolnictwie i na obszarach wiejskich .
Over those years , about 700,000 smallest agricultural holdings have disappeared in a natural , evolutionary way .
W ciągu tych lat w sposób naturalny , ewolucyjny ubyło ponad 700 tys. najmniejszych gospodarstw rolnych .
The changes were difficult and often painful , but necessary .
Zmiany były trudne i często bolesne , ale także niezbędne .
The fact of being accustomed to hard work and stimulated initiative and creativity of farmers and processors were a reason for which , despite many concerns , all available pre-accession and later measures have been very well used .
Przyzwyczajenie do ciężkiej pracy i wyzwolona inicjatywa oraz pomysłowość rolników , a także przetwórców sprawiły , że pomimo wielu obaw , wszystkie dostępne środki przedakcesyjne i późniejsze zostały bardzo dobrze wykorzystane .
Undoubtedly , the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture established 20 years ago , in the fashion of a similar agency functioning for years in France , had and has its great contribution to this .
Niewątpliwie duży udział w tym miała i ma również Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa , która powstała 20 lat temu , wzorując się m.in. na podobnej agencji , od lat funkcjonującej we Francji .
It is worth mentioning here that a quarterly entitled “ Polish Food ” , which you are holding in your hands now , was also established at that time and until now it presents excellent Polish food and informs on this occasion about the changes taking place in our agriculture , processing industry and rural areas .
Warto w tym miejscu wspomnieć , że wówczas też powstał kwartalnik „ Polish Food ” , który trzymacie Państwo teraz w ręku , a który przez cały ten czas prezentuje wyśmienitą , polską żywność , informując przy tej okazji o zmianach zachodzących w naszym rolnictwie , przetwórstwie i na terenach wiejskich .