This sample shows 100 sentences.
за мобилизиране на средства от фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз за оказване на помощ на България , Гърция , Литва и Полша
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Bulgarien , Grekland , Litauen och Polen
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ,
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз ,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ,
като взеха предвид Регламент ( ЕО ) № 2012 / 2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г . за създаване на фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз , и по - специално член 4 , параграф 3 от него ,
med beaktande av rådets förordning ( EG ) nr 2012 / 2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond , särskilt artikel 4.3 ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г . между Европейския парламент , Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина , сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление , и по - специално точка 11 от него ,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet , rådet och kommissionen om budgetdisciplin , samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning , särskilt punkt 11 ,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия ,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag , och
Фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз ( „ Фондът “ ) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз , ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации с цел да се покаже солидарност с населението на регионите , засегнати от природни бедствия .
Europeiska unionens solidaritetsfond ( nedan kallad fonden ) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt , effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av naturkatastrofer .
Съгласно член 10 от Регламент ( ЕС , Евратом ) № 1311 / 2013 на Съвета максималната годишна сума , която Фондът не трябва да надхвърля , е 500000000 EUR ( по цени от 2011 г . ) .
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning ( EU , Euratom ) nr 1311 / 2013 inte överskrida 500000000 euro per år ( i 2011 års priser ) .
На 11 януари 2018 г . , след наводненията , причинени от интензивните валежи и силните бури на 25 и 26 октомври 2017 г . , България подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
Den 11 januari 2018 lämnade Bulgarien in en ansökan om ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakades av kraftiga skyfall och våldsamma oväder den 25 – 26 oktober 2017 .
На 11 октомври 2017 г . , след земетресението , засегнало Южноегейския регион и остров Кос на 20 юли 2017 г . , Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
Den 11 oktober 2017 lämnade Grekland in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk efter det jordskalv som drabbade södra Egeiska regionen och ön Kos den 20 juli 2017 .