bg
Решение ( ЕС ) 2018 / 1505 на Европейския парламент и на Съвета
et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
This sample shows 100 sentences.
Решение ( ЕС ) 2018 / 1505 на Европейския парламент и на Съвета
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
за мобилизиране на средства от фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз за оказване на помощ на България , Гърция , Литва и Полша
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale , Kreekale , Leedule ja Poolale
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ,
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз ,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ,
като взеха предвид Регламент ( ЕО ) № 2012 / 2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г . за създаване на фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз , и по - специално член 4 , параграф 3 от него ,
võttes arvesse nõukogu 11 . novembri 2002 . aasta määrust ( EÜ ) nr 2012 / 2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta , eriti selle artikli 4 lõiget 3 ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г . между Европейския парламент , Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина , сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление , и по - специално точка 11 от него ,
võttes arvesse 2 . detsembri 2013 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini , eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta , eriti selle punkti 11 ,
Фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз ( „ Фондът “ ) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз , ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации с цел да се покаже солидарност с населението на регионите , засегнати от природни бедствия .
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ( edaspidi „ fond “ ) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti , tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega .
Съгласно член 10 от Регламент ( ЕС , Евратом ) № 1311 / 2013 на Съвета максималната годишна сума , която Фондът не трябва да надхвърля , е 500000000 EUR ( по цени от 2011 г . ) .
Nõukogu määruse ( EL , Euratom ) nr 1311 / 2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat , milleks on 500000000 eurot ( 2011 . aasta hindades ) .
На 11 януари 2018 г . , след наводненията , причинени от интензивните валежи и силните бури на 25 и 26 октомври 2017 г . , България подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
11 . jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25 . ja 26 . oktoobril 2017 .
На 11 октомври 2017 г . , след земетресението , засегнало Южноегейския регион и остров Кос на 20 юли 2017 г . , Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
11 . oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga , mis tabas 20 . juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart .