bg
Решение ( ЕС ) 2018 / 1505 на Европейския парламент и на Съвета
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Решение ( ЕС ) 2018 / 1505 на Европейския парламент и на Съвета
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
за мобилизиране на средства от фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз за оказване на помощ на България , Гърция , Литва и Полша
par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Bulgārijai , Grieķijai , Lietuvai un Polijai
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ,
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз ,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību ,
като взеха предвид Регламент ( ЕО ) № 2012 / 2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г . за създаване на фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз , и по - специално член 4 , параграф 3 от него ,
ņemot vērā Padomes 2002 . gada 11 . novembra Regulu ( EK ) Nr. 2012 / 2002 , ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu , un jo īpaši tās 4 . panta 3 . punktu ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г . между Европейския парламент , Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина , сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление , и по - специално точка 11 от него ,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas 2013 . gada 2 . decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu , sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību un jo īpaši tā 11 . punktu ,
Фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз ( „ Фондът “ ) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз , ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации с цел да се покаже солидарност с населението на регионите , засегнати от природни бедствия .
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda ( “ Fonds ” ) mērķis ir ļaut Savienībai ātri , efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām , lai apliecinātu solidaritāti ar dabas katastrofu skartu reģionu iedzīvotājiem .
Съгласно член 10 от Регламент ( ЕС , Евратом ) № 1311 / 2013 на Съвета максималната годишна сума , която Фондът не трябва да надхвърля , е 500000000 EUR ( по цени от 2011 г . ) .
Fondam pieejamo līdzekļu apjoms nepārsniedz EUR 500000000 gadā ( 2011 . gada cenās ) , kā noteikts Padomes Regulas ( ES , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 10 . pantā .
На 11 януари 2018 г . , след наводненията , причинени от интензивните валежи и силните бури на 25 и 26 октомври 2017 г . , България подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
Bulgārija 2018 . gada 11 . janvārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc plūdiem , ko radīja stipras lietusgāzes un spēcīgas vētras 2017 . gada 25 . un 26 . oktobrī .
На 11 октомври 2017 г . , след земетресението , засегнало Южноегейския регион и остров Кос на 20 юли 2017 г . , Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
Grieķija 2017 . gada 11 . oktobrī iesniedza pieteikumu fonda izmantošanai pēc zemestrīces , kas 2017 . gada 20 . jūlijā skāra Egejas jūras dienvidu reģionu un Kosas salu .