bg
Решение ( ЕС ) 2018 / 1505 на Европейския парламент и на Съвета
lt
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Решение ( ЕС ) 2018 / 1505 на Европейския парламент и на Съвета
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
за мобилизиране на средства от фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз за оказване на помощ на България , Гърция , Литва и Полша
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ,
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз ,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,
като взеха предвид Регламент ( ЕО ) № 2012 / 2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г . за създаване на фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз , и по - специално член 4 , параграф 3 от него ,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г . между Европейския парламент , Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина , сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление , и по - специално точка 11 от него ,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,
Фонд „ Солидарност “ на Европейския съюз ( „ Фондът “ ) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз , ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации с цел да се покаже солидарност с населението на регионите , засегнати от природни бедствия .
Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;
Съгласно член 10 от Регламент ( ЕС , Евратом ) № 1311 / 2013 на Съвета максималната годишна сума , която Фондът не трябва да надхвърля , е 500000000 EUR ( по цени от 2011 г . ) .
didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;
На 11 януари 2018 г . , след наводненията , причинени от интензивните валежи и силните бури на 25 и 26 октомври 2017 г . , България подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;
На 11 октомври 2017 г . , след земетресението , засегнало Южноегейския регион и остров Кос на 20 юли 2017 г . , Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда .
2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;