lt
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
pt
Decisão ( UE ) 2018 / 1505 do Parlamento Europeu e do Conselho
This sample shows 100 sentences.
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
Decisão ( UE ) 2018 / 1505 do Parlamento Europeu e do Conselho
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai
relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Bulgária , à Grécia , à Lituânia e à Polónia
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,
Tendo em conta o Regulamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 do Conselho , de 11 de novembro de 2002 , que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia , nomeadamente o artigo 4.o , n.o 3 ,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,
Tendo em conta o Acordo Interinstitucional , de 2 de dezembro de 2013 , entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental , a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira , nomeadamente o ponto 11 ,
Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;
O Fundo de Solidariedade da União Europeia ( a seguir designado por « Fundo » ) permite à União responder de forma rápida , eficiente e flexível a situações de emergência a fim de manifestar a sua solidariedade com a população das regiões afetadas por catástrofes naturais .
didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;
A intervenção do Fundo não deve exceder o montante máximo anual de 500000000 de euros ( a preços de 2011 ) , conforme o disposto no artigo 10.o do Regulamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 do Conselho .
2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;
Em 11 de janeiro de 2018 , a Bulgária apresentou um pedido de mobilização do Fundo , na sequência de inundações causadas por chuvas intensas e tempestades violentas , ocorridas em 25 e 26 de outubro de 2017 .
2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;
Em 11 de outubro de 2017 , a Grécia apresentou um pedido de mobilização do Fundo , na sequência de um sismo que afetou a região do Egeu Meridional , bem como a ilha de Cós , em 20 de julho de 2017 .