fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
it
Decisione ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento europeo e del Consiglio
This sample shows 100 sentences.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
Decisione ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento europeo e del Consiglio
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Bulgarialle , Kreikalle , Liettualle ja Puolalle
relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell' Unione europea per fornire assistenza alla Bulgaria , alla Grecia , alla Lituania e alla Polonia
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA ,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ,
visto il trattato sul funzionamento dell' Unione europea ,
ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 2012 / 2002 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ,
visto il regolamento ( CE ) n . 2012 / 2002 del Consiglio , dell' 11 novembre 2002 , che istituisce il Fondo di solidarietà dell' Unione europea , in particolare l' articolo 4 , paragrafo 3 ,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta , talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 11 kohdan ,
visto l' accordo interistituzionale , del 2 dicembre 2013 , tra il Parlamento europeo , il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio , sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria , in particolare il punto 11 ,
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston , jäljempänä ’ rahasto ’ , tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti , tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan .
Il Fondo di solidarietà dell' Unione europea ( il & quot ; Fondo & quot ; ) è destinato a consentire all' Unione di rispondere in modo rapido , efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza e a dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali .
Rahaston määrärahojen vuotuinen enimmäismäärä on 500000000 euroa ( vuoden 2011 hintoina ) neuvoston asetuksen ( EU , Euratom ) N:o 1311 / 2013 10 artiklan mukaisesti .
Per il Fondo è fissato un massimale annuo pari a 500000000 EUR ( a prezzi del 2011 ) , come stabilito all' articolo 10 del regolamento ( UE , Euratom ) n . 1311 / 2013 del Consiglio .
Bulgaria esitti 11 päivänä tammikuuta 2018 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 25 ja 26 päivänä lokakuuta 2017 esiintyneiden rankkasateiden ja rajujen myrskyjen aiheuttamien tulvien jälkeen .
L' 11 gennaio 2018 la Bulgaria ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito alle inondazioni causate dalle piogge torrenziali e dai temporali violenti del 25 e 26 ottobre 2017 .
Kreikka esitti 11 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 20 päivänä heinäkuuta 2017 tapahtuneen , eteläisen Egeanmeren aluetta ja Kosin saarta koetelleen maanjäristyksen jälkeen .
L' 11 ottobre 2017 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito a un terremoto che ha colpito la regione dell' Egeo meridionale e l' isola di Kos il 20 luglio 2017 .