en
Decision ( EU ) 2018 / 1505 of the European Parliament and of the Council
et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
This sample shows 100 sentences.
Decision ( EU ) 2018 / 1505 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Bulgaria , Greece , Lithuania and Poland
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale , Kreekale , Leedule ja Poolale
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ,
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2012 / 2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund , and in particular Article 4 ( 3 ) thereof ,
võttes arvesse nõukogu 11 . novembri 2002 . aasta määrust ( EÜ ) nr 2012 / 2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta , eriti selle artikli 4 lõiget 3 ,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament , the Council and the Commission on budgetary discipline , on cooperation in budgetary matters and on sound financial management , and in particular point 11 thereof ,
võttes arvesse 2 . detsembri 2013 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini , eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta , eriti selle punkti 11 ,
The European Union Solidarity Fund ( ' the Fund ' ) aims to enable the Union to respond in a rapid , efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters .
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ( edaspidi „ fond “ ) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti , tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega .
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 ( 2011 prices ) , as laid down in Article 10 of Council Regulation ( EU , Euratom ) No 1311 / 2013 .
Nõukogu määruse ( EL , Euratom ) nr 1311 / 2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat , milleks on 500000000 eurot ( 2011 . aasta hindades ) .
On 11 January 2018 , Bulgaria submitted an application to mobilise the Fund , following a flooding caused by intense rainfall and violent storms of 25 and 26 October 2017 .
11 . jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25 . ja 26 . oktoobril 2017 .
On 11 October 2017 , Greece submitted an application to mobilise the Fund , following an earthquake that affected the South Aegean region and the island of Kos on 20 July 2017 .
11 . oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga , mis tabas 20 . juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart .