en
Decision ( EU ) 2018 / 1505 of the European Parliament and of the Council
lt
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Decision ( EU ) 2018 / 1505 of the European Parliament and of the Council
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Bulgaria , Greece , Lithuania and Poland
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2012 / 2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund , and in particular Article 4 ( 3 ) thereof ,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament , the Council and the Commission on budgetary discipline , on cooperation in budgetary matters and on sound financial management , and in particular point 11 thereof ,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,
The European Union Solidarity Fund ( ' the Fund ' ) aims to enable the Union to respond in a rapid , efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters .
Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 ( 2011 prices ) , as laid down in Article 10 of Council Regulation ( EU , Euratom ) No 1311 / 2013 .
didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;
On 11 January 2018 , Bulgaria submitted an application to mobilise the Fund , following a flooding caused by intense rainfall and violent storms of 25 and 26 October 2017 .
2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;
On 11 October 2017 , Greece submitted an application to mobilise the Fund , following an earthquake that affected the South Aegean region and the island of Kos on 20 July 2017 .
2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;