en
Decision ( EU ) 2018 / 1505 of the European Parliament and of the Council
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Decision ( EU ) 2018 / 1505 of the European Parliament and of the Council
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Bulgaria , Greece , Lithuania and Poland
par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Bulgārijai , Grieķijai , Lietuvai un Polijai
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību ,
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2012 / 2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund , and in particular Article 4 ( 3 ) thereof ,
ņemot vērā Padomes 2002 . gada 11 . novembra Regulu ( EK ) Nr. 2012 / 2002 , ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu , un jo īpaši tās 4 . panta 3 . punktu ,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament , the Council and the Commission on budgetary discipline , on cooperation in budgetary matters and on sound financial management , and in particular point 11 thereof ,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas 2013 . gada 2 . decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu , sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību un jo īpaši tā 11 . punktu ,
The European Union Solidarity Fund ( ' the Fund ' ) aims to enable the Union to respond in a rapid , efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters .
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda ( “ Fonds ” ) mērķis ir ļaut Savienībai ātri , efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām , lai apliecinātu solidaritāti ar dabas katastrofu skartu reģionu iedzīvotājiem .
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 ( 2011 prices ) , as laid down in Article 10 of Council Regulation ( EU , Euratom ) No 1311 / 2013 .
Fondam pieejamo līdzekļu apjoms nepārsniedz EUR 500000000 gadā ( 2011 . gada cenās ) , kā noteikts Padomes Regulas ( ES , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 10 . pantā .
On 11 January 2018 , Bulgaria submitted an application to mobilise the Fund , following a flooding caused by intense rainfall and violent storms of 25 and 26 October 2017 .
Bulgārija 2018 . gada 11 . janvārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc plūdiem , ko radīja stipras lietusgāzes un spēcīgas vētras 2017 . gada 25 . un 26 . oktobrī .
On 11 October 2017 , Greece submitted an application to mobilise the Fund , following an earthquake that affected the South Aegean region and the island of Kos on 20 July 2017 .
Grieķija 2017 . gada 11 . oktobrī iesniedza pieteikumu fonda izmantošanai pēc zemestrīces , kas 2017 . gada 20 . jūlijā skāra Egejas jūras dienvidu reģionu un Kosas salu .