OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Croatian (hr) – Latvian (lv) in ELRC-4266-NTEU_TierA vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
hr

Instrument za pretpristupnu pomoć

lv

Kandidātvalstu attīstības sekmēšana , izmantojot pirmspievienošanās palīdzības instrumentu

hr

Dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja , pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana .

lv

Tā kā Eiropas paplašināšanās strauji turpinās , kandidātvalstīm piedāvātā palīdzība kļūst arvien mūsdienīgāka .

hr

Pregled načina na koje je pretpristupna pomoć poprimila nove dimenzije .

lv

Ieskats par to , kā pirmspievienošanās palīdzība iegūst jaunus apjomus .

hr

Regionalni razvoj : važan korak prema članstvu u Europskoj uniji za Zapadni Balkan u Europskoj uniji za Zapadni Balkan

lv

Reģionālā attīstība : nozīmīgs solis ceļā uz Rietumbalkānu līdzdalību Eiropas Savienībā

hr

Prosinac 2005 : važna prekretnica za Bivšu Jugoslavensku Republiku Makedoniju na njenom putu prema članstvu u Europskoj uniji .

lv

2005 . gada decembris : nozīmīgs pavērsiens bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas ceļā , lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti .

hr

Tijekom posljednjih godina , važnost podržavanja i ohrabrivanja prekogranične suradnje za europske regije prepoznaje se sve više i više .

lv

Pēdējos gados arvien vairāk un plašāk atzīta pārrobežu sadarbības atbalsta un veicināšanas nozīme Eiropas reģioniem .

hr

Izvješće : Izgradnja čišće budućnosti

lv

Pārskats : veidojot tīrāku nākotni

hr

Dok Bugarska posiže za svojom budućnošću unutar EU - a , financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš .

lv

Tā kā Bulgārija veido savu nākotni kā ES dalībvalsts , struktūrpolitikas pirmspievienošanās finansējums palīdz vienai pilsētai modernizēt vidi piesārņojošu atkritumu apsaimniekošanu un ūdens sistēmas .

hr

Panorama putuje do grada Ruse , najveće bugarske luke na Dunavu .

lv

Panorama dodas uz Rusi — Bulgārijas lielāko ostu Donavas krastā .

hr

S terena : Podržavanje gospodarskog rasta u Hrvatskoj

lv

Reportāža no norises vietas : ekonomiskās izaugsmes sekmēšana Horvātijā