el
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
This sample shows 100 sentences.
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ( EU ) 2018 / 1505 ,
σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία , την Ελλάδα , τη Λιθουανία και την Πολωνία
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Bulgarialle , Kreikalle , Liettualle ja Puolalle
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO , jotka
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 2012 / 2002 του Συμβουλίου , της 11ης Νοεμβρίου 2002 , για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 ,
ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen ( EY ) N:o 2012 / 2002 ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ,
Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία , τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση , και ιδίως το σημείο 11 ,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta , talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin , neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 11 kohdan ,
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( εφεξής « Ταμείο » ) έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ , αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης , ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές .
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston , jäljempänä ’ rahasto ’ , tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti , tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan .
Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500000000 EUR ( τιμές 2011 ) , όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΕ , Ευρατόμ ) αριθ. 1311 / 2013 του Συμβουλίου .
Rahaston määrärahojen vuotuinen enimmäismäärä on 500000000 euroa ( vuoden 2011 hintoina ) neuvoston asetuksen ( EU , Euratom ) N:o 1311 / 2013 10 artiklan mukaisesti .
Στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου , μετά τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι έντονες βροχοπτώσεις και οι ισχυρές καταιγίδες στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2017 .
Bulgaria esitti 11 päivänä tammikuuta 2018 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 25 ja 26 päivänä lokakuuta 2017 esiintyneiden rankkasateiden ja rajujen myrskyjen aiheuttamien tulvien jälkeen .
Στις 11 Οκτωβρίου 2017 η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου , μετά τον σεισμό που έπληξε την περιφέρεια Νότιου Αιγαίου και το νησί της Κω στις 20 Ιουλίου 2017 .
Kreikka esitti 11 päivänä lokakuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönotosta 20 päivänä heinäkuuta 2017 tapahtuneen , eteläisen Egeanmeren aluetta ja Kosin saarta koetelleen maanjäristyksen jälkeen .