hr
Dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja , pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana .
sk
Keďže rozširovanie EÚ rýchlo pokračuje , pomoc poskytovaná kandidátskym krajinám je čoraz sofistikovanejšia .
This sample shows 100 sentences.
Dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja , pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana .
Keďže rozširovanie EÚ rýchlo pokračuje , pomoc poskytovaná kandidátskym krajinám je čoraz sofistikovanejšia .
Pregled načina na koje je pretpristupna pomoć poprimila nove dimenzije .
Prehľad o tom , ako pôvodná predvstupová pomoc nadobudla nové rozmery .
Regionalni razvoj : važan korak prema članstvu u Europskoj uniji za Zapadni Balkan u Europskoj uniji za Zapadni Balkan
Regionálny rozvoj : dôležitý krok západného Balkánu smerom k členstvu v EÚ
Prosinac 2005 : važna prekretnica za Bivšu Jugoslavensku Republiku Makedoniju na njenom putu prema članstvu u Europskoj uniji .
December 2005 : dôležitý medzník pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na jej ceste stať sa členom Európskej únie .
Tijekom posljednjih godina , važnost podržavanja i ohrabrivanja prekogranične suradnje za europske regije prepoznaje se sve više i više .
Počas posledných rokov bola viac a širšie uznaná dôležitosť podpory a stimulácie cezhraničnej spolupráce pre regióny Európy .
Izvješće : Izgradnja čišće budućnosti
Správa : Budovanie čistejšej budúcnosti
Dok Bugarska posiže za svojom budućnošću unutar EU - a , financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš .
Kým Bulharsko dosahuje svoju budúcnosť v EÚ , finančné prostriedky v rámci predvstupovej štrukturálnej politiky pomáhajú jednému mestu modernizovať jeho systém likvidácie odpadu kontaminujúci životné prostredie a vodovodné systémy .
Panorama putuje do grada Ruse , najveće bugarske luke na Dunavu .
Časopis Panorama cestuje do mesta Ruse , najväčšieho bulharského prístavu na Dunaji .
S terena : Podržavanje gospodarskog rasta u Hrvatskoj
Od základu : Podpora hospodárskeho rastu v Chorvátsku
S terena : Idemo dalje u Turskoj – novi pristup regionalnoj konkurentnosti
Od základu : Turecko robí pokroky – nový prístup k regionálnej konkurencieschopnosti