fr
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
lt
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Décision ( UE ) 2018 / 1505 du Parlement européen et du Conseil
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne pour venir en aide à la Bulgarie , à la Grèce , à la Lituanie et à la Pologne
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L ’ UNION EUROPÉENNE ,
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,
vu le traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne ,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,
vu le règlement ( CE ) no 2012 / 2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne , et notamment son article 4 , paragraphe 3 ,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,
vu l ’ accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen , le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire , la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière , et notamment son point 11 ,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,
Le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne ( ci-après dénommé « le Fonds » ) vise à permettre à l ’ Union de répondre de façon rapide , efficace et souple à des situations d ’ urgence pour exprimer sa solidarité à l ’ égard de la population de régions touchées par des catastrophes naturelles .
Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;
Le montant annuel maximal alloué au Fonds ne peut pas excéder 500000000 EUR ( aux prix de 2011 ) , comme le prévoit l ’ article 10 du règlement ( UE , Euratom ) no 1311 / 2013 du Conseil .
didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;
Le 11 janvier 2018 , la Bulgarie a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ une inondation causée par de fortes pluies et des tempêtes violentes survenues les 25 et 26 octobre 2017 .
2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;
Le 11 octobre 2017 , la Grèce a présenté une demande d ’ intervention du Fonds à la suite d ’ un séisme ayant touché , le 20 juillet 2017 , la région de l ’ Égée méridionale et l ’ île de Kos .
2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;