fr
Benita Ferrero-Waldner , commissaire aux relations extérieures et à la Politique européenne de voisinage , a déclaré : “
hr
Europski povjerenik Piebalgs izjavio je : "
This sample shows 100 sentences.
Benita Ferrero-Waldner , commissaire aux relations extérieures et à la Politique européenne de voisinage , a déclaré : “
Europski povjerenik Piebalgs izjavio je : "
La Moldavie , la Norvège , la Turquie et l' Ukraine entrent dans la Communauté de l' Énergie comme observateurs
Moldavija , Norveška , Turska i Ukrajina pridružile se Energetskoj zajednici kao promatrači
La Turquie , l' Ukraine , la Moldavie et la Norvège viennent d' être admises dans la Communauté de l' Énergie en tant qu' observateurs lors de la réunion ministérielle de l' Organisation qui s' est tenue aujourd' hui à Skopje .
Turska , Ukrajina , Moldavija i Norveška primljene su u Energetsku zajednicu kao promatrači na ministarskoj konferenciji organizacije , koja je danas održana u Skoplju .
Monsieur Piebalgs , membre de la Commission , a déclaré : "
Europski povjerenik Piebalgs izjavio je : "
Le Traité instituant la Communauté européenne de l' Énergie est l' instrument juridique qui permet de créer un vaste marché européen de l' Énergie .
Ugovor o Energetskoj zajednici pravna je osnova za stvaranje šireg europskog tržišta energijom .
Il vient d' entrer en vigueur cette année , après avoir été ratifié le mois dernier par le dernier pays , le Monténégro .
Stupio je na snagu u početku ove godine , nakon što ga je prošloga mjeseca kao posljednja država ratificirala i Crna Gora .
Le statut d' observateur est la première étape d' une l' adhésion à la Communauté de l' Énergie , et son futur élargissement n' est pas exclu .
Status promatrača je prvi korak ka budućem članstvu u Energetskoj zajednici i njeno dalje proširivanje nije isključeno .
La Communauté de l' Énergie s' inspire délibérément du Traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier , qui est à l' origine de l' Union européenne .
Energetska zajednica oblikovana je prema Europskoj zajednici za ugljen i čelik koje je bila osnovom Europske unije .
Ses membres actuels sont l' Union européenne ( 25 États membres ) , la Croatie , la Bosnie et Herzégovine , la Serbie , le Monténégro , l' Albanie , la Mission d' administration intérimaire des Nations unies au Kosovo ( UNMIK ) , l' ancienne république yougoslave de Macédoine , la Bulgarie et la Roumanie .
Sadašnji članovi jesu : Europska unija ( 25 država članica ) , Hrvatska , Bosna i Hercegovina , Srbija , Crna Gora , Albanija , UNMIK – Kosovo , Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija , Bugarska i Rumunjska .
Le traité instituant la Communauté de l' énergie est entré en vigueur cette année et a été ratifié par toutes les parties .
Ugovor o Energetskoj zajednici stupio je na snagu u početku ove godine i ratificirale su ga sve stranke .