de
Beschluss ( EU ) 2018 / 1505 des Europäischen Parlaments und des Rates
et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
This sample shows 100 sentences.
Beschluss ( EU ) 2018 / 1505 des Europäischen Parlaments und des Rates
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ( EL ) 2018 / 1505 ,
über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Bulgarien , Griechenland , Litauen und Polen
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale , Kreekale , Leedule ja Poolale
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU ,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ,
gestützt auf die Verordnung ( EG ) Nr. 2012 / 2002 des Rates vom 11 . November 2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
võttes arvesse nõukogu 11 . novembri 2002 . aasta määrust ( EÜ ) nr 2012 / 2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta , eriti selle artikli 4 lõiget 3 ,
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2 . Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament , dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin , die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung , insbesondere auf Nummer 11 ,
võttes arvesse 2 . detsembri 2013 . aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini , eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta , eriti selle punkti 11 ,
Der Solidaritätsfonds der Europäischen Union ( im Folgenden „ Fonds “ ) soll die Union in die Lage versetzen , rasch , wirksam und flexibel auf Notsituationen zu reagieren und sich mit der Bevölkerung in den von Naturkatastrophen betroffenen Regionen solidarisch zu zeigen .
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi ( edaspidi „ fond “ ) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti , tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega .
Die Obergrenze für die jährlich für Ausgaben des Fonds zur Verfügung stehenden Mittel beträgt nach Artikel 10 der Verordnung ( EU , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 des Rates 500000000 EUR ( zu Preisen von 2011 ) .
Nõukogu määruse ( EL , Euratom ) nr 1311 / 2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat , milleks on 500000000 eurot ( 2011 . aasta hindades ) .
Am 11 . Januar 2018 stellte Bulgarien einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds aufgrund von Überschwemmungen infolge starker Regenfälle und heftiger Stürme am 25 . und 26 . Oktober 2017 .
11 . jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25 . ja 26 . oktoobril 2017 .
Am 11 . Oktober 2017 stellte Griechenland einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds aufgrund eines Erdbebens in der Region südliche Ägäis und auf der Insel Kos am 20 . Juli 2017 .
11 . oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga , mis tabas 20 . juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart .