en
@ Writers and Prime Minister ’ s Office Helsinki 2017
fi
@ Kirjoittajat ja valtioneuvoston kanslia Helsinki 2017
This sample shows 100 sentences.
@ Writers and Prime Minister ’ s Office Helsinki 2017
@ Kirjoittajat ja valtioneuvoston kanslia Helsinki 2017
A balanced evolution of regional livelihoods calls for sustainable co-existence of the individual fields and close control of the environmental and socio-cultural repercussions .
Alueen elinkeinojen tasapainoinen kehitys edellyttää eri toimialojen kestävää rinnakkaiseloa sekä ympäristö- ja sosio-kulttuuristen vaikutusten vahvaa hallintaa .
A balanced evolution of regional livelihoods calls for sustainable cooperation between the individual fields and a close control of the environmental and social repercussions .
Alueen elinkeinojen tasapainoinen kehitys edellyttää eri toimialojen kestävää rinnakkaiseloa sekä ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten vahvaa hallintaa .
A basic income model strongly based on conditional reciprocity runs into problems of supervision and control , i.e. , how to define the level of participation required by reciprocity and who will supervise and document that the requirements are met .
Vahvasti ehdolliseen ja vastikkeelliseen perustuloon liittyy puolestaan kontrolliongelmia : miten määritellään vastikkeellisuuden vaatima osallistumisen aste , kuka valvoo ja kirjaa ehtojen täyttymisen .
A basic model of social security that supports the individual ’ s autonomy and protects against risks even in a changing future
Sosiaaliturvan perusmalli , joka tukee yksilön autonomiaa ja suojaa riskeiltä muuttuvassa tulevaisuudessakin
A basis for discussion is the Five Presidents ' Report , which contains both short and longer term proposals .
Keskustelun pohjana on viiden puheenjohtajan tekemä raportti , joka sisältää sekä lyhyen että pidemmän tähtäimen ehdotuksia .
A beneficial side effect of the monitoring and supervision of fiscal and structural policies and the reforms aiming at the creation of a banking union is that future borrowing by the Member States will increasingly be steered by financial performance and so influence government actions automatically .
Finanssi- ja rakennepolitiikan paremman seurannan ja valvonnan sekä pankkiunioniin tähtäävien uudistusten suotuisana sivuvaikutuksena on se , että jatkossa markkinapaine ohjaa jäsenvaltioiden varainhankinnan hintaa aiempaa enemmän maiden taloudellisen suorituskyvyn mukaan ja ohjaa siten niiden toimintaa automaattisesti .
A bilingual municipality is designated unilingual if the minority comprises less than 3,000 persons and its proportion has decreased below six percent .
Kaksikielinen kunta on säädettävä yksikieliseksi , jos vähemmistö on alle 3 000 asukasta ja sen osuus on laskenut alle kuuden prosentin .
A biobank act will be introduced .
Säädetään biopankkilaki .
A broad-based exchange of views on the future could also improve Finland ’ s international competitiveness and help decision-makers and organisations to build a better future .
Laaja näkemysten vaihto tulevaisuudesta voi vahvistaa myös kansallista kilpailukykyä sekä tukea päätöksentekijöitä ja organisaatioita paremman tulevaisuuden tekemisessä .