es
Decisión ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento Europeo y del Consejo
hr
Odluka ( EU ) 2018 / 1505 Europskog parlamenta i Vijeća
This sample shows 100 sentences.
Decisión ( UE ) 2018 / 1505 del Parlamento Europeo y del Consejo
Odluka ( EU ) 2018 / 1505 Europskog parlamenta i Vijeća
relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Bulgaria , Grecia , Lituania y Polonia
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Bugarskoj , Grčkoj , Litvi i Poljskoj
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE ,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije ,
Visto el Reglamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 del Consejo , de 11 de noviembre de 2002 , por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea , y en particular su artículo 4 , apartado 3 ,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća ( EZ ) br .
2012 / 2002 od 11 . studenoga 2002 . o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije , a posebno njezin članak 4 . stavak 3 . ,
Visto el Acuerdo interinstitucional , de 2 de diciembre de 2013 , entre el Parlamento Europeo , el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria , cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera , y en particular su apartado 11 ,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2 . prosinca 2013 . između Europskog parlamenta , Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini , o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju , a posebno njegovu točku 11 . ,
Vista la propuesta de la Comisión Europea ,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije ,
El propósito del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea ( « el Fondo » ) es que la Unión pueda responder de manera rápida , eficiente y flexible a las situaciones de emergencia con el fin de solidarizarse con la población de las regiones afectadas por catástrofes naturales .
Fondom solidarnosti Europske unije ( „ Fond ” ) Uniji se želi omogućiti da brzo , učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama .
El importe anual máximo del Fondo no excederá de 500000000 EUR ( a precios de 2011 ) , conforme a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 del Consejo .
Sredstva Fonda ne smiju prelaziti maksimalni godišnji iznos od 500000000 EUR ( u cijenama iz 2011 . ) , kako je utvrđeno člankom 10 .
Uredbe Vijeća ( EU , Euratom ) br .
1311 / 2013 .
El 11 de enero de 2018 , Bulgaria presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las inundaciones provocadas por las intensas precipitaciones y las violentas tormentas de los días 25 y 26 de octubre de 2017 .
Bugarska je 11 . siječnja 2018 . podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava prouzročenih obilnim padalinama i snažnim olujama 25 . i 26 . listopada 2017 .