el
Επαvάληψη της συvσδoυ
sv
Återupptagande av sessionen
This sample shows 100 sentences.
Επαvάληψη της συvσδoυ
Återupptagande av sessionen
Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία είχε διακοπεί την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου και σας απευθύνω ξανά τις θερμές ευχές μου , ελπίζοντας να περάσατε καλά στις διακοπές .
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 17 december .
Jag vill på nytt önska er ett gott nytt år och jag hoppas att ni haft en trevlig semester .
Όπως μπορέσατε να διαπιστώσετε , ο περίφημος " ιός του έτους 2000 " δεν εμφανίσθηκε .
Som ni kunnat konstatera ägde " den stora år 2000-buggen " aldrig rum .
Αντιθέτως , οι πολίτες ορισμένων χωρών μας υπήρξαν θύματα φυσικών καταστροφών , οι οποίες ήταν όντως φοβερές .
Däremot har invånarna i ett antal av våra medlemsländer drabbats av naturkatastrofer som verkligen varit förskräckliga .
Επιθυμείτε μία συζήτηση επί του θέματος τις επόμενες ημέρες , κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου συνόδου .
Ni har begärt en debatt i ämnet under sammanträdesperiodens kommande dagar .
Επί του παρόντος θα ήθελα , όπως μου ζήτησαν ορισμένοι συνάδελφοι , να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή για όλα τα θύματα , κυρίως για τα θύματα των καταιγίδων , στις διάφορες πληγείσες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Till dess vill jag att vi , som ett antal kolleger begärt , håller en tyst minut för offren för bl.a. stormarna i de länder i Europeiska unionen som drabbats .
Σας καλώ να σηκωθείτε για αυτή την ενός λεπτού σιγή .
Jag ber er resa er för en tyst minut .
( Το Σώμα , όρθιο , τηρεί ενός λεπτού σιγή )
( Parlamentet höll en tyst minut . )
Kυρία Πρόεδρε , επί ενός θέματος διαδικασίας .
Fru talman !
Det gäller en ordningsfråga .
Θα έχετε ενημερωθεί από τον τύπο και την τηλεόραση ότι συνέβησαν ορισμένες εκρήξεις βομβών και φόνοι στη Σρι Λάνκα .
Ni känner till från media att det skett en rad bombexplosioner och mord i Sri Lanka .