OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Croatian (hr) – Lithuanian (lt) in ELRC-4229-NTEU_TierA vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
hr

Instrument za pretpristupnu pomoć

lt

Parama šalių kandidačių raidai pagal Pasirengimo narystei finansavimo programą

hr

Dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja , pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana .

lt

Kadangi Europa toliau sparčiai plečiasi , šalims kandidatėms teikiama vis modernesnė pagalba .

hr

Pregled načina na koje je pretpristupna pomoć poprimila nove dimenzije .

lt

Pagalbos rengiantis narystei ES apžvalga .

hr

Regionalni razvoj : važan korak prema članstvu u Europskoj uniji za Zapadni Balkan u Europskoj uniji za Zapadni Balkan

lt

Regionų plėtra : svarbus žingsnis Vakarų Balkanų valstybių narystės ES link

hr

Prosinac 2005 : važna prekretnica za Bivšu Jugoslavensku Republiku Makedoniju na njenom putu prema članstvu u Europskoj uniji .

lt

2005 m. gruodis : reikšmingas etapas Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kelyje į Europos Sąjungą .

hr

Tijekom posljednjih godina , važnost podržavanja i ohrabrivanja prekogranične suradnje za europske regije prepoznaje se sve više i više .

lt

Pastaraisiais metais vis labiau pripažįstama paramos tarptautiniam Europos regionų bendradarbiavimui svarba .

hr

Izvješće : Izgradnja čišće budućnosti

lt

Ataskaita : kuriame švaresnę ateitį

hr

Dok Bugarska posiže za svojom budućnošću unutar EU - a , financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš .

lt

Kadangi Bulgarija savo ateitį sieja su ES , struktūrinės paramos fondai pagal pasirengimo narystei ES programą padeda vienam miestui modernizuoti aplinkai žalingų atliekų utilizavimo ir vandenvalos sistemas .

hr

Panorama putuje do grada Ruse , najveće bugarske luke na Dunavu .

lt

„ Panorama “ vyksta į Rusę , didžiausią Bulgarijos uostą prie Dunojaus upės .

hr

S terena : Podržavanje gospodarskog rasta u Hrvatskoj

lt

Iš pagrindų : sparčiausias ekonomikos augimas Kroatijoje