lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
pt
Decisão ( UE ) 2018 / 1505 do Parlamento Europeu e do Conselho
This sample shows 100 sentences.
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
Decisão ( UE ) 2018 / 1505 do Parlamento Europeu e do Conselho
par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Bulgārijai , Grieķijai , Lietuvai un Polijai
relativa à mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Bulgária , à Grécia , à Lituânia e à Polónia
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME ,
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību ,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ,
ņemot vērā Padomes 2002 . gada 11 . novembra Regulu ( EK ) Nr. 2012 / 2002 , ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu , un jo īpaši tās 4 . panta 3 . punktu ,
Tendo em conta o Regulamento ( CE ) n.o 2012 / 2002 do Conselho , de 11 de novembro de 2002 , que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia , nomeadamente o artigo 4.o , n.o 3 ,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas 2013 . gada 2 . decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu , sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību un jo īpaši tā 11 . punktu ,
Tendo em conta o Acordo Interinstitucional , de 2 de dezembro de 2013 , entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental , a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira , nomeadamente o ponto 11 ,
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda ( “ Fonds ” ) mērķis ir ļaut Savienībai ātri , efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām , lai apliecinātu solidaritāti ar dabas katastrofu skartu reģionu iedzīvotājiem .
O Fundo de Solidariedade da União Europeia ( a seguir designado por « Fundo » ) permite à União responder de forma rápida , eficiente e flexível a situações de emergência a fim de manifestar a sua solidariedade com a população das regiões afetadas por catástrofes naturais .
Fondam pieejamo līdzekļu apjoms nepārsniedz EUR 500000000 gadā ( 2011 . gada cenās ) , kā noteikts Padomes Regulas ( ES , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 10 . pantā .
A intervenção do Fundo não deve exceder o montante máximo anual de 500000000 de euros ( a preços de 2011 ) , conforme o disposto no artigo 10.o do Regulamento ( UE , Euratom ) n.o 1311 / 2013 do Conselho .
Bulgārija 2018 . gada 11 . janvārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc plūdiem , ko radīja stipras lietusgāzes un spēcīgas vētras 2017 . gada 25 . un 26 . oktobrī .
Em 11 de janeiro de 2018 , a Bulgária apresentou um pedido de mobilização do Fundo , na sequência de inundações causadas por chuvas intensas e tempestades violentas , ocorridas em 25 e 26 de outubro de 2017 .
Grieķija 2017 . gada 11 . oktobrī iesniedza pieteikumu fonda izmantošanai pēc zemestrīces , kas 2017 . gada 20 . jūlijā skāra Egejas jūras dienvidu reģionu un Kosas salu .
Em 11 de outubro de 2017 , a Grécia apresentou um pedido de mobilização do Fundo , na sequência de um sismo que afetou a região do Egeu Meridional , bem como a ilha de Cós , em 20 de julho de 2017 .