Sample for Irish (ga) – Slovak (sk) in ELRC-4213-NTEU_TierA vv1

Cinneadh ( AE ) 2018 / 1505 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady ( EÚ ) 2018 / 1505

maidir le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun cúnamh a thabhairt don Bhulgáir , don Ghréig , don Liotuáin agus don Pholainn

o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Bulharsku , Grécku , Litve a Poľsku

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH ,

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE ,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh ,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie ,

Ag féachaint do Rialachán ( CE ) Uimh .

2012 / 2002 ón gComhairle an 11 Samhain 2002 lena mbunaítear Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh , agus go háirithe Airteagal 4 ( 3 ) de ,

so zreteľom na nariadenie Rady ( ES ) č. 2012 / 2002 z 11 . novembra 2002 , ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie , a najmä na jeho článok 4 ods. 3 ,

Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa , an Chomhairle agus an Coimisiún maidir leis an smacht buiséadach , le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais , agus go háirithe pointe 11 de ,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2 . decembra 2013 medzi Európskym parlamentom , Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne , spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení , a najmä na jej bod 11 ,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach ,

so zreteľom na návrh Európskej komisie ,

Is é atá mar aidhm le Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ( “ an Ciste ” ) ná a chur ar chumas an Aontais freagairt ar bhealach tapa , éifeachtúil agus solúbtha do staideanna éigeandála chun dlúthpháirtíocht a léiriú le pobail réigiún atá buailte ag tubaistí nádúrtha .

Cieľom Fondu solidarity Európskej únie ( ďalej len „ fond “ ) je umožniť Únii reagovať rýchlym , účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých živelnými pohromami .

Níl an Ciste le dul thar shuim uasta bhliantúil de EUR 500000000 ( praghsanna 2011 ) , mar a leagtar síos in Airteagal 10 de Rialachán ( AE , Euratom ) Uimh .

1311 / 2013 ón gComhairle .

Fond nemá prekročiť maximálnu ročnú sumu 500000000 EUR ( v cenách roku 2011 ) , ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady ( EÚ , Euratom ) č. 1311 / 2013 .

An 11 Eanáir 2018 , thíolaic an Bhulgáir iarratas chun an Ciste a shlógadh , tar éis tuilte a tháinig as tuairt uafásach bháistí agus anfaí fíochmhara an 25 agus an 26 Deireadh Fómhair 2017 .

Bulharsko predložilo 11 . januára 2018 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na záplavy spôsobené intenzívnymi zrážkami a silnými búrkami v dňoch 25 . a 26 . októbra 2017 .