cs
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ( EU ) 2018 / 1505
lt
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ( EU ) 2018 / 1505
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas ( ES ) 2018 / 1505
o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Bulharsku , Řecku , Litvě a Polsku
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Bulgarijai , Graikijai , Lietuvai ir Lenkijai
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE ,
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA ,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie ,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ,
s ohledem na nařízení Rady ( ES ) č. 2012 / 2002 ze dne 11 . listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie , a zejména na čl .
4 odst .
3 tohoto nařízení ,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą ( EB ) Nr. 2012 / 2002 , įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį ,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2 . prosince 2013 mezi Evropským parlamentem , Radou a Komisí o rozpočtové kázni , spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení , a zejména na bod 11 této dohody ,
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento , Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės , bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo , ypač į jo 11 punktą ,
Cílem Fondu solidarity Evropské unie ( „ dále jen fond “ ) je umožnit Unii rychle , účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami .
Europos Sąjungos solidarumo fondo ( toliau – Fondas ) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai , veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais , kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais ;
Podle článku 10 nařízení Rady ( EU , Euratom ) č. 1311 / 2013 nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500000000 EUR ( v cenách roku 2011 ) .
didžiausia Fondo metinė suma neturi viršyti 500000000 EUR ( 2011 m. kainomis ) , kaip nustatyta Tarybos reglamento ( ES , Euratomas ) Nr. 1311 / 2013 10 straipsnyje ;
V návaznosti na záplavy způsobené intenzivními dešťovými srážkami a prudkými bouřemi ve dnech 25 . a 26 . října 2017 předložilo Bulharsko dne 11 . ledna 2018 žádost o uvolnění prostředků z fondu .
2018 m. sausio 11 d. Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynio , kurį 2017 m. spalio 25 ir 26 d. sukėlė smarkios liūtys ir audros ;
V návaznosti na zemětřesení , které dne 20 . července 2017 zasáhlo region Jižní Egeis a ostrov Kos , předložilo Řecko dne 11 . října 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu .
2017 m. spalio 11 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2017 m. liepos 20 d. Pietų Egėjo regioną ir Koso salą sukrėtusio žemės drebėjimo ;