This sample shows 100 sentences.
En fonction de la nature des faits et des circonstances dans lesquelles ils ont été commis , le juge peut vous infliger une ou plusieurs peines ou mesures .
Afhankelijk van de aard van de feiten en de omstandigheden waarin die werden gepleegd , kan de rechter u één of meerdere straffen of maatregelen opleggen .
Dans cette rubrique , vous trouverez d' abord des informations générales concernant la décision du juge .
In deze rubriek vindt u eerst algemene informatie over de uitspraak van de rechter .
Vous trouverez ensuite un aperçu d ’ un certain nombre de peines et mesures qui peuvent être infligées .
Vervolgens vindt u een overzicht van een aantal mogelijke straffen en maatregelen .
Cet aperçu ne comprend pas les peines spécifiques qui peuvent exister dans certaines lois pénales particulières comme la législation en matière de circulation routière .
Specifieke straffen die kunnen bestaan in bijzondere strafwetgevingen zoals deverkeerswetgeving zijn niet in dit overzicht opgenomen .
Une décision prise par un tribunal est un jugement .
Een beslissing genomen door een rechtbank is een vonnis .
Une décision prise par une cour est un arrêt .
Een beslissing genomen door een hofis een arrest .
Une condamnation pénale est en règle générale prononcée par le tribunal de police ou le tribunal correctionnel .
Een strafrechtelijke veroordeling wordt in de regel uitgesproken door de politierechtbank of de correctionele rechtbank .
Toutefois , les infractions très graves peuvent être portées devant une cour d ’ assises .
Zeer ernstige misdrijven kunnen echter voor een hof van assisen worden gebracht .
Le jugement ou l ’ arrêt est toujours prononcé en audience publique .
Het vonnis of arrest wordt steeds in openbare terechtzitting uitgesproken .
Vous pouvez obtenir une copie de la décision judiciaire au greffe du tribunal qui l ’ a prononcée .
Op de griffie van de rechtbank die de uitspraak heeft gedaan , kunt u een kopie van de rechterlijke uitspraak krijgen .