hr
Odluka ( EU ) 2018 / 1505 Europskog parlamenta i Vijeća
pl
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ( UE ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Odluka ( EU ) 2018 / 1505 Europskog parlamenta i Vijeća
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ( UE ) 2018 / 1505
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Bugarskoj , Grčkoj , Litvi i Poljskoj
w sprawie uruchomienia środków z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Bułgarii , Grecji , Litwie i Polsce
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE ,
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ ,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća ( EZ ) br .
2012 / 2002 od 11 . studenoga 2002 . o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije , a posebno njezin članak 4 . stavak 3 . ,
uwzględniając rozporządzenie Rady ( WE ) nr 2012 / 2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej , w szczególności jego art. 4 ust. 3 ,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2 . prosinca 2013 . između Europskog parlamenta , Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini , o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju , a posebno njegovu točku 11 . ,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim , Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej , współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami , w szczególności jego pkt 11 ,
Fondom solidarnosti Europske unije ( „ Fond ” ) Uniji se želi omogućiti da brzo , učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama .
Fundusz Solidarności Unii Europejskiej ( „ fundusz ” ) ma na celu umożliwienie szybkiej , skutecznej i elastycznej reakcji Unii w sytuacjach nadzwyczajnych w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami żywiołowymi .
Sredstva Fonda ne smiju prelaziti maksimalni godišnji iznos od 500000000 EUR ( u cijenama iz 2011 . ) , kako je utvrđeno člankom 10 .
Uredbe Vijeća ( EU , Euratom ) br .
1311 / 2013 .
Środki funduszu nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 500000000 EUR ( w cenach z 2011 r . ) , zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady ( UE , Euratom ) nr 1311 / 2013 .
Bugarska je 11 . siječnja 2018 . podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava prouzročenih obilnim padalinama i snažnim olujama 25 . i 26 . listopada 2017 .
W dniu 11 stycznia 2018 r .
Bułgaria przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z funduszu w następstwie powodzi spowodowanych intensywnymi opadami deszczu i gwałtownymi burzami w dniach 25 i 26 października 2017 r .
Grčka je 11 . listopada 2017 . podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon potresa koji je 20 . srpnja 2017 . pogodio južnoegejsko područje i otok Kos .
W dniu 11 października 2017 r .
Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z funduszu w związku z trzęsieniem ziemi , które dotknęło południowy region Morza Egejskiego i wyspę Kos w dniu 20 lipca 2017 r .