da
Europa - Parlamentets og Rådets afgørelse ( EU ) 2018 / 1505
el
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
This sample shows 100 sentences.
Europa - Parlamentets og Rådets afgørelse ( EU ) 2018 / 1505
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Bulgarien , Grækenland , Litauen og Polen
σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία , την Ελλάδα , τη Λιθουανία και την Πολωνία
EUROPA - PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr . 2012 / 2002 af 11 . november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond , særlig artikel 4 , stk . 3 ,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 2012 / 2002 του Συμβουλίου , της 11ης Νοεμβρίου 2002 , για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 ,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2 . december 2013 mellem Europa - Parlamentet , Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin , om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning , særlig punkt 11 ,
Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία , τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση , και ιδίως το σημείο 11 ,
under henvisning til forslag fra Europa - Kommissionen ,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ,
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond ( » fonden « ) har til formål at gøre det muligt for Unionen at reagere hurtigt , effektivt og smidigt på katastrofesituationer for at udvise solidaritet med befolkningen i regioner , der rammes af naturkatastrofer .
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( εφεξής « Ταμείο » ) έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ , αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης , ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές .
Fonden må ikke overstige et årligt beløb på 500000000 EUR ( i 2011 - priser ) , jf . artikel 10 i Rådets forordning ( EU , Euratom ) nr . 1311 / 2013 .
Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500000000 EUR ( τιμές 2011 ) , όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΕ , Ευρατόμ ) αριθ. 1311 / 2013 του Συμβουλίου .
Den 11 . januar 2018 indsendte Bulgarien en ansøgning om støtte fra fonden som følge af en oversvømmelse forårsaget af voldsom regn og kraftige storme den 25 . og 26 . oktober 2017 .
Στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου , μετά τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι έντονες βροχοπτώσεις και οι ισχυρές καταιγίδες στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2017 .