This sample shows 100 sentences.
relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell' Unione europea per fornire assistenza alla Bulgaria , alla Grecia , alla Lituania e alla Polonia
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Bulgarien , Grekland , Litauen och Polen
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA ,
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
visto il trattato sul funzionamento dell' Unione europea ,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ,
visto il regolamento ( CE ) n . 2012 / 2002 del Consiglio , dell' 11 novembre 2002 , che istituisce il Fondo di solidarietà dell' Unione europea , in particolare l' articolo 4 , paragrafo 3 ,
med beaktande av rådets förordning ( EG ) nr 2012 / 2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond , särskilt artikel 4.3 ,
visto l' accordo interistituzionale , del 2 dicembre 2013 , tra il Parlamento europeo , il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio , sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria , in particolare il punto 11 ,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet , rådet och kommissionen om budgetdisciplin , samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning , särskilt punkt 11 ,
vista la proposta della Commissione europea ,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag , och
Il Fondo di solidarietà dell' Unione europea ( il & quot ; Fondo & quot ; ) è destinato a consentire all' Unione di rispondere in modo rapido , efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza e a dimostrare solidarietà con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali .
Europeiska unionens solidaritetsfond ( nedan kallad fonden ) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt , effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av naturkatastrofer .
Per il Fondo è fissato un massimale annuo pari a 500000000 EUR ( a prezzi del 2011 ) , come stabilito all' articolo 10 del regolamento ( UE , Euratom ) n . 1311 / 2013 del Consiglio .
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning ( EU , Euratom ) nr 1311 / 2013 inte överskrida 500000000 euro per år ( i 2011 års priser ) .
L' 11 gennaio 2018 la Bulgaria ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito alle inondazioni causate dalle piogge torrenziali e dai temporali violenti del 25 e 26 ottobre 2017 .
Den 11 januari 2018 lämnade Bulgarien in en ansökan om ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakades av kraftiga skyfall och våldsamma oväder den 25 – 26 oktober 2017 .
L' 11 ottobre 2017 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito a un terremoto che ha colpito la regione dell' Egeo meridionale e l' isola di Kos il 20 luglio 2017 .
Den 11 oktober 2017 lämnade Grekland in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk efter det jordskalv som drabbade södra Egeiska regionen och ön Kos den 20 juli 2017 .