nl
Hervatting van de zitting
sv
Återupptagande av sessionen
This sample shows 100 sentences.
Hervatting van de zitting
Återupptagande av sessionen
Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement , die op vrijdag 17 december werd onderbroken , te zijn hervat .
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 17 december .
Ik wens u allen een gelukkig nieuwjaar en hoop dat u een goede vakantie heeft gehad .
Jag vill på nytt önska er ett gott nytt år och jag hoppas att ni haft en trevlig semester .
Zoals u heeft kunnen constateren , is de grote " millenniumbug " uitgebleven .
Som ni kunnat konstatera ägde " den stora år 2000-buggen " aldrig rum .
De burgers van een aantal van onze lidstaten zijn daarentegen door verschrikkelijke natuurrampen getroffen .
Däremot har invånarna i ett antal av våra medlemsländer drabbats av naturkatastrofer som verkligen varit förskräckliga .
U heeft aangegeven dat u deze vergaderperiode een debat wilt over deze rampen .
Ni har begärt en debatt i ämnet under sammanträdesperiodens kommande dagar .
Nu wil ik graag op verzoek van een aantal collega 's een minuut stilte in acht nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers .
Ik doel hiermee met name op de slachtoffers van het noodweer dat verschillende lidstaten van de Unie heeft geteisterd .
Till dess vill jag att vi , som ett antal kolleger begärt , håller en tyst minut för offren för bl.a. stormarna i de länder i Europeiska unionen som drabbats .
Ik wil u vragen deze minuut stilte staande in acht te nemen .
Jag ber er resa er för en tyst minut .
( Het Parlement neemt staande een minuut stilte in acht )
( Parlamentet höll en tyst minut . )
Mevrouw de Voorzitter , ik wil een motie van orde stellen .
Fru talman !
Det gäller en ordningsfråga .