el
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
lv
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
This sample shows 100 sentences.
Απόφαση ( ΕΕ ) 2018 / 1505 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ( ES ) 2018 / 1505
σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς τη Βουλγαρία , την Ελλάδα , τη Λιθουανία και την Πολωνία
par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Bulgārijai , Grieķijai , Lietuvai un Polijai
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ,
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību ,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ. 2012 / 2002 του Συμβουλίου , της 11ης Νοεμβρίου 2002 , για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 ,
ņemot vērā Padomes 2002 . gada 11 . novembra Regulu ( EK ) Nr. 2012 / 2002 , ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu , un jo īpaši tās 4 . panta 3 . punktu ,
Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία , τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση , και ιδίως το σημείο 11 ,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta , Padomes un Komisijas 2013 . gada 2 . decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu , sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību un jo īpaši tā 11 . punktu ,
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( εφεξής « Ταμείο » ) έχει ως στόχο να επιτρέψει στην Ένωση να αντιδρά με ταχύ , αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης , ώστε να εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό των περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές .
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda ( “ Fonds ” ) mērķis ir ļaut Savienībai ātri , efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām , lai apliecinātu solidaritāti ar dabas katastrofu skartu reģionu iedzīvotājiem .
Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500000000 EUR ( τιμές 2011 ) , όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΕ , Ευρατόμ ) αριθ. 1311 / 2013 του Συμβουλίου .
Fondam pieejamo līdzekļu apjoms nepārsniedz EUR 500000000 gadā ( 2011 . gada cenās ) , kā noteikts Padomes Regulas ( ES , Euratom ) Nr. 1311 / 2013 10 . pantā .
Στις 11 Ιανουαρίου 2018 η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου , μετά τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι έντονες βροχοπτώσεις και οι ισχυρές καταιγίδες στις 25 και 26 Οκτωβρίου 2017 .
Bulgārija 2018 . gada 11 . janvārī iesniedza pieteikumu Fonda izmantošanai pēc plūdiem , ko radīja stipras lietusgāzes un spēcīgas vētras 2017 . gada 25 . un 26 . oktobrī .
Στις 11 Οκτωβρίου 2017 η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου , μετά τον σεισμό που έπληξε την περιφέρεια Νότιου Αιγαίου και το νησί της Κω στις 20 Ιουλίου 2017 .
Grieķija 2017 . gada 11 . oktobrī iesniedza pieteikumu fonda izmantošanai pēc zemestrīces , kas 2017 . gada 20 . jūlijā skāra Egejas jūras dienvidu reģionu un Kosas salu .