de
November 2006
hr
Bruxelles , 17 . studenog 2006
This sample shows 100 sentences.
November 2006
Bruxelles , 17 . studenog 2006
Energiekommissar Andris Piebalgs erklärte : "
Europski povjerenik Piebalgs izjavio je : "
Die Republik Moldau , Norwegen , die Türkei und die Ukraine treten der Energiegemeinschaft als Beobachter bei
Moldavija , Norveška , Turska i Ukrajina pridružile se Energetskoj zajednici kao promatrači
Die Türkei , die Ukraine , die Republik Moldau und Norwegen wurden auf dem Ministertreffen der Organisation , das heute in Skopje stattfand , als Beobachter der Energiegemeinschaft zugelassen .
Turska , Ukrajina , Moldavija i Norveška primljene su u Energetsku zajednicu kao promatrači na ministarskoj konferenciji organizacije , koja je danas održana u Skoplju .
Kommissionsmitglied Piebalgs erklärte hierzu : "
Europski povjerenik Piebalgs izjavio je : "
Er trat Anfang dieses Jahres in Kraft , nachdem das letzte Land - Montenegro – ihn im letzten Monat ratifiziert hat .
Stupio je na snagu u početku ove godine , nakon što ga je prošloga mjeseca kao posljednja država ratificirala i Crna Gora .
Derzeitige Mitglieder sind die Europäische Union ( 25 Mitgliedstaaten ) , Kroatien , Bosnien und Herzegowina , Serbien , Montenegro , Albanien , die UN-Übergangsverwaltung im Kosovo ( UNMIK ) , die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien , Bulgarien und Rumänien .
Sadašnji članovi jesu : Europska unija ( 25 država članica ) , Hrvatska , Bosna i Hercegovina , Srbija , Crna Gora , Albanija , UNMIK – Kosovo , Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija , Bugarska i Rumunjska .
Der Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft trat in diesem Jahr in Kraft und wurde von allen Vertragsparteien ratifiziert .
Ugovor o Energetskoj zajednici stupio je na snagu u početku ove godine i ratificirale su ga sve stranke .
Ferner wurde die aktive Beteiligung der Gebergemeinschaft unter dem Vorsitz der Europäischen Gemeinschaft als ausschlaggebend für den Erfolg der Initiative gewertet .
Aktivno sudjelovanje donatorske zajednice pod predsjedavanjem Europske zajednice također se smatralo odlučujućim za uspjeh inicijative .
Abu Dhabi , 9 .
BEI / 12 / 24