hr
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Bugarskoj , Grčkoj , Litvi i Poljskoj
sv
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Bulgarien , Grekland , Litauen och Polen
This sample shows 100 sentences.
o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Bugarskoj , Grčkoj , Litvi i Poljskoj
om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Bulgarien , Grekland , Litauen och Polen
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE ,
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije ,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća ( EZ ) br .
2012 / 2002 od 11 . studenoga 2002 . o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije , a posebno njezin članak 4 . stavak 3 . ,
med beaktande av rådets förordning ( EG ) nr 2012 / 2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond , särskilt artikel 4.3 ,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2 . prosinca 2013 . između Europskog parlamenta , Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini , o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju , a posebno njegovu točku 11 . ,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet , rådet och kommissionen om budgetdisciplin , samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning , särskilt punkt 11 ,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije ,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag , och
Fondom solidarnosti Europske unije ( „ Fond ” ) Uniji se želi omogućiti da brzo , učinkovito i fleksibilno reagira na izvanredne situacije kako bi pokazala solidarnost sa stanovništvom regija pogođenih prirodnim katastrofama .
Europeiska unionens solidaritetsfond ( nedan kallad fonden ) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt , effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som drabbats av naturkatastrofer .
Sredstva Fonda ne smiju prelaziti maksimalni godišnji iznos od 500000000 EUR ( u cijenama iz 2011 . ) , kako je utvrđeno člankom 10 .
Uredbe Vijeća ( EU , Euratom ) br .
1311 / 2013 .
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning ( EU , Euratom ) nr 1311 / 2013 inte överskrida 500000000 euro per år ( i 2011 års priser ) .
Bugarska je 11 . siječnja 2018 . podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon poplava prouzročenih obilnim padalinama i snažnim olujama 25 . i 26 . listopada 2017 .
Den 11 januari 2018 lämnade Bulgarien in en ansökan om ta medel ur fonden i anspråk till följd av översvämningar som orsakades av kraftiga skyfall och våldsamma oväder den 25 – 26 oktober 2017 .
Grčka je 11 . listopada 2017 . podnijela zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon potresa koji je 20 . srpnja 2017 . pogodio južnoegejsko područje i otok Kos .
Den 11 oktober 2017 lämnade Grekland in en ansökan om att ta medel ur fonden i anspråk efter det jordskalv som drabbade södra Egeiska regionen och ön Kos den 20 juli 2017 .